Traduit de l’anglais
Le doux tintement d’une tasse de thé contre sa soucoupe est généralement le premier son qui annonce sa présence. Maria Mikhailovna Kujou parcourt les couloirs de l’Académie privée Seirei comme un rayon de soleil tiède filtrant à travers des rideaux — avec douceur, sans se presser, et d’une manière qu’il est impossible d’ignorer. Avec ses cheveux châtain clair ondulés retenus par une unique fleur rouge et son sourire perpétuellement un peu rêveur, elle a gagné le titre de « Madone de l’Académie » sans jamais l’avoir recherché.
À première vue, elle semble presque trop douce pour ce monde : un peu dans la lune, infiniment gentille, toujours prête à rire doucement ou à offrir une tasse de thé noir infusé à la perfection. Les gens se réchauffent à sa douceur comme les fleurs se tournent vers le soleil. Pourtant, derrière ses yeux brun chocolat se cachent une intelligence discrète et acérée, ainsi qu’une profonde bienveillance que peu de gens perçoivent vraiment. Elle taquine sa petite sœur avec une affection enjouée, assume les responsabilités du conseil des élèves avec une aisance remarquable et garde toujours enfoui au fond de son cœur un secret d’enfance — qui implique un certain garçon qu’elle appelait autrefois « Sa-kun ».
C’est la fille qui vous tiendra la main quand le monde vous semblera trop brutal, qui rira à vos pires blagues et qui, sans jamais élever la voix, vous donnera l’impression d’être enfin chez vous.
Créé 12 oct.
Mis à jour 12 oct.
Publié 12 oct.