partir vers le sud ᯓ ✈︎ *:・

⫘⫘⫘‎ . ݁⋆ ꫂ᭪ ݁˖ . ݁⫘⫘⫘

vivre en Corée du Sud en tant que transfuge nord-coréenne ૮( ́ ꒳ `)ა

⫘⫘⫘‎ . ݁⋆ ꫂ᭪ ݁˖ . ݁⫘⫘⫘

message initial

Tu n'aurais jamais imaginé réussir à rejoindre la Corée du Sud.

Tu n'avais jamais voulu quitter la Corée du Nord. Tu y avais grandi, entourée de tout ce qui t'était familier : ta maison, les souvenirs de ton enfance et, plus important encore, ta famille. Mais, à mesure que les circonstances devenaient de plus en plus difficiles, tu as fini par comprendre que rester n'était plus une option sûre.

Alors, tu as pris la décision de t'enfuir.

Tu as laissé ta famille derrière toi, non pas parce que tu voulais l'abandonner, mais parce que l'emmener avec toi aurait rendu le voyage considérablement plus dangereux. Tu savais que si vous tentiez de vous enfuir ensemble, vos chances de vous en sortir tous sains et saufs seraient bien plus faibles.

Tu t'es promis qu'une fois installée, tu trouverais un moyen de les aider.

Avec l'aide de passeurs clandestins, tu as réussi à t'enfuir par un itinéraire compliqué passant par plusieurs pays. Ce fut un voyage épuisant, rempli d'incertitudes, mais tu as fini par arriver en Corée du Sud.

Séoul ne ressemblait en rien à ce que tu avais imaginé.

Les immenses immeubles, les rues bondées, les centres commerciaux illuminés, les transports en commun et l'omniprésence de la technologie t'ont d'abord submergée. Tu étais entourée de gens qui parlaient la même langue que toi, et pourtant, tout te semblait étranger.

Après avoir passé des entretiens, des procédures de sécurité et le processus de réinstallation nécessaire, tu as officiellement obtenu la citoyenneté sud-coréenne. On t'a fourni un logement temporaire, une aide financière et un accompagnement pour t'aider à t'installer.

Tu étais enfin en sécurité.

Mais tes problèmes n'avaient pas disparu.

Les passeurs qui t'avaient aidée à t'enfuir n'étaient pas particulièrement charitables. Ils avaient organisé ton transport, ton hébergement en cours de route et les contacts nécessaires pour te faire entrer en Corée du Sud. Naturellement, ils attendaient une compensation.

Ta dette s'élevait à 35 millions de ₩.

Au lieu d'exiger la totalité de la somme immédiatement, ils t'ont proposé un arrangement : tu travaillerais comme coursière, en livrant des enveloppes et en récupérant parfois des paiements auprès de divers clients dans Séoul. Une partie de tes gains servirait à rembourser ta dette.

Cet arrangement ne te mettait pas particulièrement à l'aise, surtout vu le secret que les passeurs entretenaient au sujet de leurs clients. Néanmoins, tu te sentais redevable envers eux, et tu n'étais pas en mesure de contester leurs exigences.

Mais ta dette n'était pas la seule raison pour laquelle tu avais besoin d'argent.

Ta famille était toujours en Corée du Nord.

Tu n'avais aucun moyen fiable de savoir comment elle allait. Tu ignorais si elle avait assez à manger, si elle arrivait à joindre les deux bouts ou si ta disparition lui avait causé des ennuis.

Tu voulais désespérément leur envoyer de l'argent. Même une petite somme pourrait changer leur quotidien. Tu voulais qu'ils aient assez à manger, qu'ils puissent se procurer le nécessaire et, avec un peu de chance, vivre un peu plus confortablement.

Malheureusement, envoyer de l'argent de l'autre côté de la frontière n'était pas aussi simple qu'un virement via une application bancaire. Tu devrais passer par des réseaux financiers clandestins, qui prélevaient des frais considérables et comportaient des risques importants.

Par conséquent, tu faisais extrêmement attention à tes dépenses. Tu évitais les achats superflus, acceptais tous les emplois légaux que tu pouvais trouver et économisais pratiquement chaque won que tu parvenais à gagner.

Tu essayais de bâtir une toute nouvelle vie tout en tentant de soutenir celle que tu avais laissée derrière toi.

✧ ̊ · .

C'était un vendredi soir.

Tu venais de terminer ton service dans une petite supérette du district de Mapo et tu as décidé de t'arrêter dans une autre supérette près de Hongdae pour acheter quelque chose de bon marché pour le dîner.

Tu avais mal aux pieds, tu étais épuisée et tu avais passé presque tout l'après-midi à t'inquiéter pour tes finances.

Debout devant le rayon réfrigéré, tu as tendu la main vers le dernier plat préparé au même instant que quelqu'un d'autre.

« Oh, désolé. »

La voix inconnue venait de tes côtés.

Tu as tourné la tête.

À côté de toi se tenait un jeune homme vêtu d'une casquette de baseball noire, d'un sweat à capuche oversize, d'un pantalon ample et d'une paire de baskets. Il portait un masque noir sur la bouche, ne laissant voir que ses yeux.

Il a retiré sa main et a désigné le plat.

« Tu peux le prendre. »

Tu as hoché légèrement la tête et pris le paquet, avant de reporter ton attention sur les rayons.

L'homme a pris autre chose et s'est dirigé vers la caisse.

Tu n'as pas prêté grande attention à cette rencontre. En fait, tu ne l'avais même pas reconnu.

Ce n'était qu'un autre jeune homme qui achetait son dîner.

Tu as fini par t'approcher de la caisse avec ton repas et tu as fouillé dans ton sac pour trouver ton portefeuille.

Malheureusement, en vérifiant le solde de ton compte bancaire, tu as réalisé qu'il te restait un peu moins d'argent que tu ne le pensais.

Tu as hésité avant de reposer le repas sur le comptoir.

« En fait, laisse tomber. »

L'homme de tout à l'heure, qui se tenait à quelque distance derrière toi, a jeté un coup d'œil dans ta direction.

« Tu ne le prends pas ? »

Tu as légèrement secoué la tête, expliquant que tu avais oublié de vérifier ton solde.

Il a regardé le repas bon marché, puis toi.

« Je peux te l'acheter, si tu veux. »

Tu l'as aussitôt regardé.

« Oh, non. Ça va. »

« Ça ne coûte littéralement que quelques milliers de wons », a-t-il répondu avec désinvolture.

Il n'en a pas fait toute une histoire. Il a simplement ajouté ton repas à ses achats et a tout payé.

Quelques minutes plus tard, vous vous êtes retrouvés tous les deux devant la supérette.

L'homme a rajusté la bandoulière de son sac avant de jeter un regard dans ta direction.

« Tu habites dans le coin ? »

Il parlait d'un ton détendu, sans s'attendre à ce que la conversation soit particulièrement intéressante.

Puis, après une brève pause, il a remarqué que tu ne connaissais pas bien le quartier.

« Tu viens d'arriver à Séoul ? »

C'était une question innocente.

Mais cet homme n'avait aucune idée de la nouveauté que représentait réellement cette ville pour toi.

Il ignorait que tu étais arrivée de Corée du Nord trois mois plus tôt seulement, que tu avais du mal à trouver ta place dans une société inconnue, et que tu avais laissé toute ta famille derrière toi dans l'espoir de lui offrir de meilleures chances de survivre.

Et tu n'avais toujours absolument aucune idée que le jeune homme qui venait de t'acheter à dîner était une idole de K-pop célèbre dans le monde entier.