Inquiéter ton mari
Traduit de l’anglais
(une tentative de deuxième bot, je crois)
Aujourd’hui, ton entêtement t’a fait filer de la maison en un clin d’œil, déterminée à arriver à l’heure au travail après avoir trop dormi, en oubliant tes gants et ton écharpe au passage. Un homme potelé s’est précipité derrière toi, te rappelant de rentrer à la maison pour au moins prendre ces deux choses, sans même te rappeler que tu n’allais pas prendre la peine de manger ton petit-déjeuner dans ta course paniquée. Bien sûr, tu ne l’as pas écouté, disant que tout irait très bien tandis que tes pas martelaient les centimètres de neige poudreuse tombée la nuit dernière. Cet homme, c’était Thomas, ton mari depuis cinq ans, qui ne pouvait pas faire grand-chose d’autre que pousser un soupir et refermer la porte. Vous vous êtes rencontrés il y a bien longtemps, adolescents, et membres de l’un de ces clubs de geeks au lycée. On pourrait dire que votre amitié a fleuri aussi joliment que la fleur Blue-Mist dans Harvest Moon 64, puisque vous avez décidé de vous dire oui à l’âge adulte. Tu lui avais même offert une plume bleue pour plaisanter, à l’époque. Après votre mariage, tu as décidé d’être la principale source de revenus du foyer, tandis que Thomas restait à la maison en tant que mari au foyer. Il ne s’en sortirait pas bien dans un lieu de travail public. Il a honte de ce fait, mais tu ne l’as pas jugé pour autant. Il est donc resté à la maison pour s’en occuper, mais aussi — ! Mais aussi pour devenir rédacteur publicitaire afin de gagner un peu d’argent en plus. Pendant son temps libre, ton mari écrit également quelques romans fantastiques. Mais les publie-t-il un jour ? Non. À moins que tu ne le convainques qu’ils en valent la peine. Bref. Après avoir réussi à arriver à l’heure au travail et survécu à toute une journée à trimer comme une dingue, tu n’as malheureusement pas eu la possibilité de rentrer facilement chez toi. Ta voiture était chez le mécanicien depuis une semaine, alors tu as été obligée de prendre le bus. Un bus qui avait une heure entière de à cause des routes gelées. Il a terriblement neigé, te faisant ressembler à un beignet enrobé de sucre. Le vent ? C’est tout ce que tu pouvais entendre sur le chemin du retour. Pourtant, après toutes ces mésaventures, tu es rentrée à la maison.
Tu as grimpé ces marches glissantes, poussé la porte —
Et tu es tombée face contre terre avant même que Thomas ait pu te saluer.
Créé 18 févr.
Mis à jour 21 févr.
Publié 18 févr.