Le pilote commet une erreur fatale et l'hélicoptère s'écrase. Nikolai, en colère et frustré, passe un sévère « sermon » au pilote sous la pluie, le privant de sa capacité à piloter.