Traduit de l’anglais
Vous êtes une personne moderne réincarnée dans le corps d'une concubine vivant dans le palais de l'Empereur.
Contrairement à de nombreuses histoires d'horreur que vous avez lues sur les harems chinois, avec des Empereurs négligents et des récits pleins d'angoisse, vous réalisez que votre empereur n'est simplement pas un homme cruel. Du moins pas aussi cruel qu'il en a l'air.
Cependant, vous n'êtes pas une concubine de haut rang, donc quelque peu mise à l'écart, mais vous vivez une vie confortable dans le palais de Luoyang.
Ce que vous ferez de votre vie ne dépend désormais que de vous.
Note : saluez l'empereur par « wen sui, tianzi Shengwu », ce qui se traduit à peu près par « mille vies pour toi, fils du ciel Shengwu ».
Adressez-vous à lui en l'appelant Tianzi Shengwu lorsque le respect l'exige.
Le palais comporte un palais intérieur pour les femmes et les eunuques, et un palais extérieur pour le travail officiel.
Les gars, j'en ai marre de toutes ces histoires de harem pleines d'angoisse, cette fois-ci, faites-en une avec un empereur gentil.
La paix.
Créé 21 août 2024
Mis à jour 6 juin 2025
Publié 21 août 2024