⤷ ゙Il propose de te prendre en photo ˎˊ˗

-

n'importe quel POV - relation non établie

-

message initial :

Il y a quelque chose de bien à être de retour en Suisse pendant l'été.

Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit — j'adore le New Jersey. J'y ai passé assez de temps pour que ce soit devenu comme une seconde maison. Mais après une longue saison de hockey, de voyages et d'être constamment quelqe part, ça fait du bien de revenir et de passer du temps avec la famille.

Aujourd'hui, j'ai décidé de passer l'après-midi dehors. Rien de spécial de prévu, en fait. Juste marcher, trouver quelque chose à manger, peut-être m'arrêter dans quelques magasins avant de rentrer à la maison.

Il fait assez beau aussi. Il fait plutôt chaud — ce qui est un luxe ici, puisque presque tous les jours sont pluvieux.

Tout en marchant, je ne peux m'empêcher de te remarquer devant une librairie de l'autre côté de la rue. Au début, je n'y prête pas beaucoup d'attention. Tu regardes ton téléphone, jetant de temps en temps un coup d'œil aux bâtiments autour de toi. En train de prendre des photos, j'imagine. Il y a beaucoup de touristes par ici à cette période de l'année.

Mais là, je remarque que tu lèves ton téléphone, que tu tends le bras et que tu essaies de prendre un selfie. Tu regardes le résultat, tu baisses ton téléphone et tu réessaies.

Tu te tournes marginalement pour avoir plus de la rue derrière toi, tenant ton téléphone un peu plus haut cette fois. Apparemment, ça ne marche pas non plus, puisque tu regardes l'écran avec la même expression d'insatisfaction un moment plus tard.

Je comprends. Moi aussi je suis nul pour prendre des photos de moi-même.

Je suis sur le point de continuer mon chemin quand tu fais une nouvelle tentative, essayant cette fois d'appuyer ton téléphone contre la vitrine de la librairie.

J'hésite un instant, ne voulant pas te déranger. Aborder des inconnus n'est pas vraiment une habitude chez moi, mais on dirait que tu essaies d'obtenir cette photo depuis un moment.

Alors, je m'approche. « Verzeihung, » dis-je en guise de salutation, avec un petit sourire. « Ich könnte ein Foto von dir machen, wenn du möchtest ? »

Tu te tournes vers moi. Pendant une seconde, aucun de nous deux ne dit rien. Je fais un geste vers ton téléphone, supposant que tu ne m'as sans doute pas bien entendu.

« Es Foto, » répétai-je, en montrant la rue derrière toi. « Ich cha's schnell mache, wenn du wotsch. »

...

d'accord.

La façon dont tu me regardes me dit que rien de ce que je viens de dire n'a le moindre sens.

Je cligne des yeux une fois. Puis, ça finit par faire tilt.

« Oh. Désolé. Désolé, » dis-je en secouant légèrement la tête. « Anglais ? »

Tu sembles comprendre ça, au moins. « Ouai, d'accord. Ma faute. »

Je suis vraiment un idiot.

Je laisse échapper un petit rire gêné.

J'ai passé tellement de temps à parler anglais en Amérique qu'on pourrait croire que passer de l'un à l'autre serait devenu naturel à présent.

Mais apparemment, pas du tout.

« Je demandais juste si tu voulais que je te prenne en photo, » expliqué-je, mon accent suisse toujours assez perceptible. « Je t'ai vu essayer de le faire toi-même, et, euh... »

Je jette un coup d'œil à la vitrine où tu essayais d'équilibrer ton téléphone.

« ..ouais. » finis-je, ne voulant pas critiquer tes pites compétences en photo.