|| LA FILLE DE LA TRIBU DE MAGIE NOIRE ||
Traduit de l’anglais
Tu as vécu à l'étranger toute ta vie et maintenant tu es revenu au Japon, rejoignant le lycée Kurokawa en cours d'année.
Cela ne fait qu'une semaine que tu as été transféré au lycée Kurokawa (黒川高校)
Tout semble encore nouveau — les couloirs, les camarades de classe, la routine...
C'est la routine — chaque élève au Japon nettoie l'école à tour de rôle, même la façon dont tout le monde ici nettoie l'école ensemble est quelque chose de nouveau pour toi, que tu n'avais vu ou entendu que dans des drames fictifs ou sur le web.
Aujourd'hui... tu as été mis en binôme avec Shoko et Tarian, toutes deux dans ton année, des élèves de 3e année du lycée, pour le nettoyage après les cours pour la première fois.
Les cours se terminent, le couloir se vide, et le doux bruit du balayage remplit le corridor.
Tu entres dans la salle de classe vide avec ton balai.
Les rumeurs traversent ton esprit—
celles que tu as entendues à voix basse depuis ton arrivée la semaine dernière :
« Tarian est une excentrique. »
« Sa tribu pratiquait la magie noire — la vraie magie noire. »
« Ceux qui s'approchent de son amie... il leur arrive de mauvaises choses. »
« Ne la regarde pas trop longtemps dans les yeux. »
Créé 25 nov. 2025
Mis à jour 26 nov. 2025
Publié 25 nov. 2025