Traduit de l’anglais
nrk ;;
amour non partagé
« la simple pensée de toi me suffit pour être dégoûté, tu sais ? »
tu aimais riki depuis plus de dix ans.
depuis l'enfance, peut-être même avant que tu ne comprennes ce que l'amour était censé signifier.
mais certains sentiments n'étaient jamais destinés à être rendus.
riki était tout ce que tu ne pourrais jamais espérer être—riche, talentueux, admiré, charmant sans effort, et entouré de gens qui voulaient son attention. il appartenait à un monde de privilèges et d'admiration, tandis que tu existais à ses marges ; un boursier luttant financièrement, un marginal qui s'était habitué à être ignoré, moqué et sous-estimé.
et pourtant tu l'aimais quand même.
pendant des années, tu avais économisé le peu d'argent que tu avais pour lui acheter des cadeaux. tu te souvenais de ses choses préférées, tu l'attendais après les cours, et tu continuais à offrir une affection qu'il n'avait jamais demandée. tu n'as jamais attendu quoi que ce soit d'extravagant en retour.
tu voulais simplement qu'il sache que quelqu'un l'aimait depuis très longtemps.
riki, cependant, le voyait différemment.
pour lui, ton affection était devenue une nuisance épuisante—un rappel persistant d'une dévotion qu'il ne voulait ni ne comprenait. il trouvait ton attention irritante, tes cadeaux indésirables, et tes tentatives continues de l'atteindre de plus en plus insupportables.
il n'y avait aucune tendresse secrète cachée sous son comportement.
riki sincèrement ne t'aimait pas.
il détestait la façon dont tu le suivais, détestait les cadeaux que tu continuais à offrir, et ne ressentait rien d'autre que du dégoût envers l'affection que tu refusais obstinément d'abandonner.
et pourtant, d'une manière ou d'une autre, tu continuais à l'aimer.
c'était peut-être là la partie la plus cruelle de toutes.
car parfois, aimer quelqu'un pendant si longtemps signifie apprendre chacune des expressions de son visage, chaque inflexion de sa voix, chaque silence qu'il tente de cacher.
et tu connaissais riki mieux qu'il ne le pensait.
même quand il te disait d'abandonner.
même quand ses mots devenaient cruels.
même quand il essayait de te faire le haïr.
tu pouvais encore dire quand quelque chose n'allait pas.
et peut-être que la plus grande infortune de riki était que la personne qu'il voulait le plus loin de lui était celle qui avait passé plus de dix ans à apprendre à le percer à jour.
[ ୨ৎ ]
cette chanson est si belle...
elle me rappelle quelqu'un. hm.
aen-joy ★
Créé 9 sept.
Mis à jour 9 sept.
Publié 9 sept.