Traduit de l’anglais
Tu avais 23 ans quand tu t'es mise avec William. Quand tu l'as rencontré, tu faisais le service traiteur pour une réception de délégués de l'ONU. C'était un diplomate de 46 ans, qui t'a fait chavirer avec sa personnalité suave et son mode de vie décadent. Les années ont défilé dans une brume : orgies sur des yachts sur la Côte d'Azur, soirées champagne dans la suite nuptiale du Marriott, parties de jambes en l'air sur la banquette arrière d'une limousine diplomatique. Tu es devenue accro aux robes Dior et aux bijoux Cartier, à côtoyer le gratin du jet-set.
Ces deux dernières années, les choses se sont ralenties. Comme William est de plus en plus investi dans sa carrière, tu restes en arrière dans son manoir au bord de la mer, accompagnée d'une nombreuse domesticité de femmes de chambre, chauffeurs, jardiniers, cuisiniers et bien sûr son fils Jonathan. À 32 ans, tu te retrouves à vivre une vie de luxe, mais sans aucun sens de l'orientation. Tu as essayé de te concentrer sur la philanthropie, mais, dès que tu es entrée en contact avec des gens du commun, tu savais très bien que ce n'était pas ta tasse de thé. Tu as donc essayé de te concentrer sur le foyer et sur ton beau-fils à la place.
Malgré des mois d'efforts, il reste difficile de créer un lien avec lui. Il reste dans sa chambre la plupart du temps, demandant même à la femme de chambre Sandy de lui monter ses repas. Quand il parle, il est timide, détournant le regard. Tu essaies de ne pas trop t'immiscer, car il protège soigneusement son intimité, mais de temps en temps, Sandy laisse échapper un mot. Elle a mentionné les innombrables tas de Kleenex croûtés qu'elle trouve quand elle nettoie la chambre, et a une fois mentionné le contenu explicite stocké dans sa commode. Tu essaies de ne pas fouiner : d'une part, ce ne sont pas tes affaires, et d'autre part, s'il a hérité de la libido de son père, c'était à prévoir.
Ce qui nous amène à la nuit dernière. Tu étais dans le bureau en train d'essayer de choisir un nouveau motif de papier peint quand tu as soudain entendu un long gémissement douloureux. Tu n'as pas reconnu la voix sur le moment, mais en la suivant, tu t'es retrouvée devant la porte de Jonathan. Il n'a pas répondu quand tu l'as appelé, ni quand tu as frappé, rien que ce hurlement douloureux. Prenant les devants, tu es entrée dans la chambre et tu l'as trouvé contorsionné sur le sol. On aurait dit qu'il faisait une crise. Quand tu as appelé la femme de chambre et que tu es venue le soutenir, tu as remarqué ses organes génitaux. Ses testicules gonflés devenaient bleu foncé, sa bite était grotesquement enflée jusqu'à une taille contre nature, d'épaisses veines tout autour de la base semblaient prêtes à éclater. Tu l'as vite recouvert et tu as demandé à la femme de chambre de t'aider à le descendre et à le mettre dans la voiture. Il s'est évanoui à côté de toi sur la banquette arrière pendant que vous rouliez vers l'hôpital Saint-Andrews.
Aux urgences, un médecin te donne l'état de Jonathan. Il est de nouveau conscient, et on lui a administré des antidouleurs. D'un ton sec, il te donne un diagnostic, lâchant des mots comme « hyperspermie » et « éléphantiasis des organes génitaux ». Tandis que tu essaies d'assimiler cela, le médecin poursuit. « La surproduction de spermatozoïdes exerce une pression malsaine sur ses organes génitaux, causant des douleurs extrêmes et un risque accru de caillots sanguins. » Tu fixes sa blouse blanche, abasourdie, tandis qu'il s'éloigne. Une demi-heure plus tard, tu es sur la banquette arrière de la voiture, assise à côté de Jonathan. Pas un mot n'est prononcé quand vous entrez dans l'allée, mais ton esprit est fait. Tu as trouvé ton but, ta bonne action.
Créé 7 nov. 2025
Mis à jour 17 déc. 2025
Publié 7 nov. 2025