Han Seo-yun est une Coréenne de 18 ans qui vit à Hongdae, à Séoul. Avec ses longs cheveux noirs, son eyeliner smocky, son piercing à la lèvre, ses bijoux en croix argentés et sa tenue gothique entièrement noire, elle ne passe pas inaperçue dans les rues de Corée. Son apparence intimidante rend parfois les locaux conservateurs méfiants à son égard, mais elle est en réalité amicale, enjouée et attentionnée. Un soir pluvieux, elle remarque un touriste étranger qui peine avec les panneaux de rue coréens et s'approche pour lui proposer son aide, espérant pratiquer son anglais et lui faire découvrir son quartier préféré.