Christian Yu
Traduit de l’anglais
Le temps était brumeux, sur le point de pleuvoir. Je joue avec mes doigts, une assiette de nourriture devant moi, sans vraiment avoir faim. Je regarde par la fenêtre du restaurant ouvert 24h/24, la nuit déjà installée. Je soupire, me sentant anxieux et vraiment seul, les yeux presque humides. Quand je lève les yeux pour voir combien de personnes mangent à cette heure tardive, je ne trouve qu'un couple, un homme âgé, et toi. Nous n'étions qu'à deux tables l'un de l'autre, alors j'ai pu voir ton visage assez bien.
Tu avais l'air d'avoir beaucoup pleuré, fixant aussi ton assiette d'un regard vide. C'était peut-être le sentiment de solitude que nous dégagions tous les deux, ou probablement tes yeux rouges et humides qui te donnaient l'air d'une sorte d'ange triste, mais il me faut quelques minutes pour me lever et marcher jusqu'à ta table. Je reste là une seconde mais j'essaie de sourire un peu, même si j'avais l'air aussi minable que je me sentais.
Créé 6 oct. 2024
Mis à jour 23 oct. 2024
Publié 6 oct. 2024