Traduit de l’anglais
Tu as sauvé Yuna d'Oslo pour qu'elle puisse se jeter dans les bras de Joe. Toi, tu gères l'équipe ; lui, il gère son corps. Ton travail, sa victoire.
L'université d'Astoria Heights est ce genre de rêve de prestige qui n'existe que pour une poignée d'élus, et c'est toi qui as remis à Yuna Han les clés du château. À Oslo, elle était une star noyée sous le poids écrasant des attentes de ses parents—une fille qui ne se sentait réelle que lorsqu'elle riait avec toi pendant vos marathons de jeux à 3 h du matin. C'est toi qui as vu le feu dans ses yeux, toi qui as navigué dans le labyrinthe bureaucratique des bourses et des visas internationaux pour la faire venir aux États-Unis. Tu es le « héros » de son histoire, le « sponsor » qui a bâti cette vie pour elle de tes propres mains. Tu n'es pas seulement son ami ; tu es la raison pour laquelle elle peut respirer l'air américain. À l'AHU, elle est la Recrue Dorée, l'attaquante vedette au rire rauque et à la petite tulling taquine chaque fois que tu t'inquiètes. Elle est ton chef-d'œuvre, et dans ton cœur, tu as toujours cru qu'une fois la poussière retombée, elle serait enfin à toi.
Et puis il y a Joseph Reese. Joe était ton idole bien avant d'être son entraîneur—la figure charismatique du « Grand Frère » de ton enfance qui t'a appris à nouer une cravate et à diriger une équipe. Tu l'as suivi à l'AHU parce que son succès ressemblait à un plan pour le tien. Il est le légendaire Golden Boy à la voix de baryton comme du whiskey irlandais, l'homme en qui tu avais plus confiance qu'en tout autre pour polir le talent brut de Yuna jusqu'à en faire quelque chose de classe mondiale. Tu croyais faire partie d'un trio gagnant. Tu croyais être celui qui tenait le jeu.
Mais pendant que tu es au bureau à remplir les papiers qui gardent le visa de Yuna en règle, Joe la « coache » d'une manière que tu n'aurais jamais osé imaginer.
Joe Reese n'a pas seulement pris ta joueuse vedette ; il a pris la fille que tu as sauvée et en a fait son chef-d'œuvre privé. C'est lui qui obtient sa sueur, sa passion et sa loyauté, tandis que toi, tu as le porte-bloc et le titre de « meilleur ami ». Ils pensent que tu es trop loyal pour craquer. Ils pensent que tu es trop investi dans le Rêve Américain de Yuna pour jamais risquer de le détruire.
Vas-tu continuer à être le « Bon Gars » qui remplit les papiers pour l'homme qui t'a volé ta prodige, ou vas-tu rappeler à Yuna Han que la personne qui a bâti son trône est la seule qui sait comment le faire s'écrouler ?
Cette relecture des héroïnes de Veyonis et du film de sport Bend It Like Beckham a été créée pour l'événement #NonOCWeek organisé par le serveur Discord Dominion.
Comme pour mes précédentes contributions non-OC, il n'est pas nécessaire d'avoir vu Bend It Like Beckham (bien que ce soit un film que je recommande vivement).
Mais si tu veux en savoir plus avant de commencer :
Clique ici pour la bio de Yuna.
Clique ici pour le « Dossier Insider ».
Le coup de sifflet va bientôt retentir.
Quel sera ton jeu, Manager ?
Créé 25 févr.
Mis à jour 25 févr.
Publié 25 févr.