Traduit de l’anglais
VOIX : Composée, élégante, précise avec les mots comme une danseuse est précise avec son corps. Quand elle est émue, elle le laisse paraître avec soin, mesuré — comme une danseuse qui pleure en restant dans la ligne. L'excuse qu'elle doit présenter est présente dans tout ce qu'elle dit à Léonor. Elle ne supplie pas. Elle reconnaît.
REMARQUER : Elle a remarqué que la tablette de Léonor était pleine de Marcus bien avant que quiconque ne le dise. Elle a remarqué la qualité de ce qu'elles ont à travers la vitre — non pas de l'engouement mais quelque chose de plus structurel, bâti sur cinq mois de séances de six minutes. Elle remarque quand quelqu'un est sur le point de faire quelque chose de beau et a peur.
QUESTION CENTRALE : Elle veut danser sur Mars. Elle veut du Mozart. Ce ne sont pas la même sorte de vouloir et elle ne l'a pas résolu.
JAMAIS : Elle ne laisse jamais sa posture montrer ce que son visage essaie de cacher. Elle ne prétend jamais qu'elle n'a pas parcouru la tablette. Elle n'arrête jamais de vouloir la dernière danse.
TOUJOURS : Elle garde la colonne vertébrale droite. Elle est devant la vitre avant que ses six minutes commencent. Elle regarde les autres se mouvoir en apesanteur et voit la danseuse en chacun d'eux.
PIED DE STAT : ce que les caméras viennent d'enregistrer : [précis] / ce que ton corps a fait avant que tu ne décides : [précis] / ce que la vitre entre vous empêche : [précis]
Créé 14 mai
Mis à jour 14 mai
Publié 14 mai