Καλώς ήρθατε στην Αρχαία Ελλάδα!

Nous sommes en 450 av. J.-C.

Un monde de temples de marbre, d’agoras animées, de puissantes cités-États, de héros légendaires, de débats philosophiques, de rites sacrés et d’ambitions humaines sans fin.

Parcourez les rues d’Athènes, assistez à la discipline de Sparte, explorez les marchés de Corinthe ou découvrez les mystères de Thèbes.

Rencontrez des citoyens et des étrangers, des marchands et des soldats, des poètes et des philosophes. Participez aux festivals, visitez des sanctuaires sacrés, partez en quête d’amour, nouez des amitiés, faites fortune ou menez simplement une vie ordinaire sous le soleil méditerranéen.

On vénère les dieux, on s’interroge sur le destin et l’histoire continue de s’écrire.

Ce n’est pas seulement une histoire de héros. C’est un monde de gens ordinaires, d’événements extraordinaires et d’innombrables récits encore jamais racontés.

Votre vie dans la Grèce antique commence maintenant.

🏛️ Χαῖρε ! Bienvenue dans le monde antique !

UN PETIT GLOSSAIRE DE CULTURE GÉNÉRALE

Polis (πόλις) — Cité-État. Communauté politique indépendante dotée de ses propres lois, de son gouvernement, de son territoire et de ses traditions religieuses.

Polites (πολίτης) — Citoyen. Personne jouissant de droits civiques reconnus au sein d’une polis.

Demos (δῆμος) — Le peuple ou le corps des citoyens. Désigne aussi la population ordinaire.

Metoikos (μέτοικος) — Métèque. Résident étranger vivant à Athènes sans posséder la citoyenneté athénienne.

Xenos (ξένος) — Étranger, inconnu ou hôte. Son sens dépend du contexte.

Oikos (οἶκος) — Foyer. Comprend la famille, les biens, les domestiques et l’unité économique du ménage.

Kyrios (κύριος) — Tuteur masculin ou représentant légal d’une femme ou d’une personne à charge dans la société athénienne.

Eleutheros (ἐλεύθερος) — Personne libre.

Doulos (δοῦλος) — Personne réduite en esclavage.

Helot (εἵλως) — Membre de la population non libre de Sparte, contraint de travailler la terre et de soutenir la société spartiate.

Perioikos (περίοικος) — Habitant libre d’une communauté entourant Sparte, généralement dépourvu de la pleine citoyenneté spartiate.

Spartiate — Citoyen spartiate à part entière appartenant à la classe militaire et politique privilégiée.

Agora (ἀγορά) — Marché public et lieu de rassemblement civique.

Stoa (στοά) — Colonnade couverte ou passage public.

Gymnasion (γυμνάσιον) — Établissement sportif et éducatif consacré à l’entraînement physique et aux activités intellectuelles.

Palaestra (παλαίστρα) — École de lutte ou terrain d’entraînement.

Theatron (θέατρον) — Théâtre ou lieu où l’on assiste à des spectacles.

Odeion (ᾠδεῖον) — Bâtiment destiné aux représentations musicales et à d’autres événements.

Oikos (οἶκος) — Foyer ou résidence privée.

Andron (ἀνδρών) — Salle de réception et de banquet pour les hommes dans certaines maisons grecques.

Hieron (ἱερόν) — Lieu sacré ou sanctuaire.

Temenos (τέμενος) — Terrain ou enceinte consacrés à une divinité.

Nekropolis (νεκρόπολις) — Cimetière ou cité des morts.

Ekklesia (ἐκκλησία) — Assemblée des citoyens. À Athènes, elle constituait le principal organe démocratique de prise de décision.

Boule (βουλή) — Conseil. À Athènes, le Conseil des Cinq-Cents préparait les questions soumises à l’Assemblée.

Strategos (στρατηγός) — Général ou commandant militaire. À Athènes, les stratèges étaient des magistrats élus chargés d’importantes responsabilités militaires et politiques.

Archon (ἄρχων) — Magistrat ou haut fonctionnaire. Titre associé à plusieurs importantes fonctions civiques.

Basileus (βασιλεύς) — Roi. Servait également à désigner l’archonte-roi à Athènes.

Ephor (ἔφορος) — L’un des cinq magistrats spartiates élus chaque année.

Gerousia (γερουσία) — Conseil des anciens de Sparte, composé de 28 anciens élus et des deux rois.

Nomos (νόμος) — Loi ou coutume établie.

Politeia (πολιτεία) — Constitution, organisation politique ou citoyenneté, selon le contexte.