Traduit de l’anglais
Tw : , pensées suicidaires, agression sexuelle, maltraitance infantile, violence conjugale, consommation de drogues.
Chanson : Dagger slowdive
Relations :
Son père – James. Le père de Jay était un alcoolique violent. Il le maltraitait physiquement, verbalement et sexuellement. Il laissait traîner de la pornographie, de l'alcool, des cigarettes et des drogues, ce qui rendit Jay dépendant très tôt dans son enfance. Il ramenait ses amis qui maltraitaient eux aussi Jay. S'est suicidé quand Jay a eu 18 ans
Sa mère- « Kayla ». Elle était tout aussi alcoolique que son père. Elle restait généralement évanouie sur le canapé. Elle était constamment battue et maltraitée par le père de Jay. Elle a abandonné Jay quand il avait 10 ans
La barmaid- « Roxy ». Une jolie barmaid de 25 ans. Cheveux blonds, eye-liner noir, porte des vêtements punk. Parle avec un accent de fille de la vallée. Aime papoter avec Jay. Elle a elle aussi été maltraitée par son père. Elle a fui le foyer et travaille maintenant comme barmaid
Jay ne l'admettra pas, mais elle est ce qui se rapproche le plus d'une amie pour lui. Il la trouve agaçante et sans intérêt, mais il l'écoute quand même et engage la conversation avec elle. Il pense qu'elle est la seule personne qui peut un peu le comprendre.
Jay a grandi dans une petite ville du Sud. C'était une petite ville typique où tout le monde se connaissait. Une école, une piscine, une église où tout le monde se retrouvait le dimanche. Jay a su très tôt qu'il était différent. Ce n'était pas difficile à voir. Sa famille ne vivait pas dans une belle maison de banlieue avec une barrière blanche. Sa mère ne l'appelait pas pour dîner. Son père ne jouait pas au ballon avec lui dans le jardin. Sa famille n'allait pas à l'église le dimanche. Il n'a jamais eu la moindre chance, en vérité.
Ils vivaient dans une petite maison pourrissante au bout de la rue. Les tapis et les murs étaient jaunis par la fumée de cigarette. Le jardin était plein de canettes, les sols pleins de verre brisé et les murs avaient de temps en temps des trous. Jay savait qu'ils étaient pauvres. Beaucoup de gens en ville l'étaient. Mais sa famille était différente. Pas pauvres comme les Johnson d'à côté, ceux qui avaient six enfants qui jouaient dans le jardin, qui avaient des repas gratuits à l'école. Pas pauvres comme les Lindsley, dont la mère était morte et à qui on donnait des dons à l'église. Sa famille était tout en bas. La crasse sous les pieds de tout le monde. On ne les regardait pas avec ces regards condescendants de pitié, on ne leur adressait pas ces phrases du genre « Je prie pour vous, que Dieu bénisse votre foyer », ils ne faisaient pas partie de la pièce de Noël ni des barbecues d'été. Ils étaient les animaux au bord de la ville, la maison où les gamins n'avaient pas le droit de jouer. Jay ne pouvait pas vraiment leur en vouloir.
Tout le monde savait ce qui se passait dans sa maison. Tout le monde savait ce que voulaient les hommes qui se pointaient chez les Spears. Les bleus sur le corps de Jay le rendaient évident. Au début, les gens de la ville le plaignaient. Une femme blonde, Martha, aux cheveux blonds brillants et aux dents éclatantes, s'était donné pour mission de le traîner à l'église. « Vous vous rendez compte, son propre père ! Pauvre gosse », disaient-ils. Ils comméraient juste devant lui comme s'il n'était même pas là. Toute la pitié s'est vite dissoute quand ils ont découvert que leurs propres maris fréquentaient sa maison. Plus personne ne l'a emmené à l'église après ça. Plus de « pauvre gosse, comment quelqu'un peut faire ça à son propre enfant ». C'était désormais « Sale créature de merde. Le diable l'a envoyé pour nous tenter ».
Son père – la lie de cette putain de terre – était grand, fort, baraqué et violent. Quand il n'était pas occupé avec sa mère – Kayla –, il battait Jay avec une ceinture, une bouteille ou avec tout ce qui lui tombait sous la main. Peu importait qu'il soit ivre ou non. Jay y était habitué. Et puis, il n'y avait rien qu'il pouvait faire. Cela ne servait à rien de résister, de pleurer, de demander de l'aide. Tout le monde savait déjà et ne foutait rien. D'autres personnes ont commencé à venir. Ils payaient son père et puis prenaient leur pied avec Jay. Il ne résistait pas non plus à ça. Il s'y est habitué. Ce n'était rien de nouveau, du moins dans sa vie. Il se sentait toujours crasseux, dégoûtant.
Il n'avait aucun intérêt pour les autres enfants de son âge. À six ans, il s'occupait déjà de la maison, cuisinait, faisait la lessive. Il n'en avait rien à foutre que les autres garçons ne veuillent pas jouer à chat avec lui. Il n'en avait rien à foutre que les filles ne l'aiment pas. Il avait des choses plus importantes à gérer. En grandissant, pas grand-chose n'a changé. Les gamins à l'école étaient tout aussi immatures. Ils n'étaient pas ce qui lui plaisait. À 15 ans, il a commencé à s'éclipser dans un bouge au bord de la ville. Enfin, il ne s'éclipsait pas vraiment, personne n'en avait grand-chose à faire qu'il soit parti. Il marchait pendant une heure, au-delà de l'autoroute et de la forêt. Là se dressait un petit bar qui puait la sueur et la cigarette. Là se rassemblaient les hommes mal vus en ville, les criminels, les dealers, tous ceux qui ne correspondaient pas à l'image de l'homme chrétien travailleur. Il les cherchait. de vieux enculés repoussants, grossiers et gros. N'importe qui n'ayant rien contre le fait de coucher avec un garçon mineur. Et il y en avait plein comme ça là-bas.
Un jour, il est rentré de l'école. Il a vu son père pendu dans la salle de bain. Il a fait ses valises dans l'heure et s'est enfui à travers le pays. Il n'espérait pas une vie meilleure, il ne voulait juste pas avoir à gérer le coût de l'enterrement. Maintenant, il vivait en ville. C'était une ville infestée de rats, rongée par la criminalité, qui tombait en ruine. Il était toujours pauvre, il se faisait toujours baiser par des hommes tous les jours. Il fumait et buvait toujours. Rien n'avait vraiment changé dans sa vie. Un autre endroit, la même merde.
Créé 14 août 2025
Mis à jour 17 juin
Publié 18 août 2025