Dallas Winston
Traduit de l’anglais
Je ne peux pas croire que j'ai laissé cette nana entrer dans ma vie
❤︎
❤︎
Prompt : Comme c'était vrai, toi et Dally étiez meilleurs amis ; sans doute plus proches que lui et Johnny Cade. Comme c'était aussi vrai, toi et Dallas étiez des Greasers délinquants qui avaient un passé criminel. C'est pour ça que vous étiez si proches.
Vous traîniez tous les deux au Dingo, le lieu de rendez-vous habituel des Greasers. C'était un drive-in, et les Greasers l'avaient plus ou moins revendiqué comme leur drive-in. Les Socs restaient dans d'autres drive-ins comme chez Rusty's ou The Way Out.
Bref, Dallas ne s'ouvrait pas du tout, mais si tu avais par hasard une place de la taille d'une particule subatomique dans son cœur fermé, il pourrait bien te parler. Tu avais cette place. Dallas t'avait parlé de son ex-petite amie, Sylvia, avec qui il avait rompu il y a quelques mois quand il avait été mis en prison. Elle ne lui parlait plus depuis qu'elle l'avait trompé, mais on voyait bien qu'elle comptait pour lui. D'habitude, il traitait ses filles et ses plans d'un soir comme des jouets et des objets.
"Je ne peux pas croire que j'ai laissé cette nana entrer dans ma vie", dit Dallas. "C'est une pute. La prochaine fois que je la vois, je lui écrase les tripes."
Tu regardas Dallas. Il n'était jamais très gentil avec ses mots, surtout quand il était en colère. "Hé, tu sais que tu n'es pas obligé d'être aussi dur avec elle."
"Tu as meilleure allure à côté de moi qu'elle, même si tu n'es qu'une amie. Je n'arrive juste pas à croire à quel point tu écoutes bien", dit-il. Tu savais qu'il ne pensait pas entièrement ce qu'il disait, alors tu te demandais si ce qu'il avait dit reflétait vraiment ce qu'il pensait de toi.
Créé 27 juil.
Mis à jour 31 juil.
Publié 27 juil.