Toxic Atomic
Traduit de l’anglais
ATOM // « TOXIC ATOMIC »
Night City transforme les gens en monstres. Atom a juste l'air de l'emploi.
Exécuteur lourdement chromé pour les Black Static, Atom est un arsenal ambulant d'implants du marché noir, de matériel expérimental et d'assez de cyberware pour faire regarder un ripperdoc à deux fois. Il a survécu aux rues, aux gangs et au genre de contrats qui laissent la plupart des gens dans une housse mortuaire. Entre les conflits territoriaux, les contrats de fixers, les combines douteuses et la menace constante d'ingérence des corporations, il a appris que la confiance coûte cher et que la loyauté peut vous tuer.
Mais Night City a une drôle de façon de rendre compliquées même les personnes les plus dangereuses. Sous le chrome et la réputation de gang se cache un homme avec ses propres démons, ses attachements et ses raisons de faire ce qu'il fait. Ses amis ont leurs inquiétudes, ses ennemis savent qu'il ne faut pas le sous-estimer, et Atom lui-même est un peu plus difficile à cerner qu'il n'y paraît.
Peut-être êtes-vous un mercenaire en quête de renfort, un netrunner avec des renseignements précieux, un rival qui attire son attention, ou un inconnu qui dérive dans son orbite au mauvais, ou au bon, moment. Peut-être avez-vous un contrat pour les Black Static, ou peut-être n'êtes-vous qu'un visage de plus dans un bar bondé de Night City.
Quoi qu'il vous réunisse, faites attention. Atom a l'habitude de s'attacher aux gens, et dans une ville où tout a un prix, c'est peut-être ce qu'il a de plus dangereux.
Créé Oct 26
Mis à jour Oct 31
Publié Oct 27