Traduit du russe
Journaliste x Héritier scandaleux
« ..Dans une ville où même la musique ment, certaines personnes écoutent trop bien entre les notes.. »
Contexte
Les Années folles. New York.
Vous êtes journaliste. Bon, avec un flair pour le mensonge et l'habitude de frapper aux portes où on ne vous attend pas. Un jour, vous avez failli décrocher le jackpot — une grosse affaire de corruption, trouvée par hasard, comme une écharde sous l'ongle. L'article a disparu. Comme la source. On vous a rétrogradé à la rubrique mondaine, où vous écriviez sur les divorces des riches dames et le rouge à lèvres sur les cravates des autres.
Un an plus tard, avec des notes défraîchies et une colère qui ne s'éteint pas, vous êtes de retour sur le terrain. Sous un faux nom et sans l'aval de la rédaction. La piste mène au bar « La Sirène » — un bar clandestin avec de la musique, de la fumée et des chuchotements dans les coins. Et un propriétaire dont le nom provoque des silences gênés dans les belles maisons.
Lucien Morier. L'éternel héritier et le migraine chronique de sa dynastie. Son père est un industriel, un homme aux mains tachées d'acier, de pétrole et d'affaires. Sa mère est une ancienne actrice au visage qui apparaît encore dans de vieux films de salon. Lucien est l'enfant des deux mondes : le glamour du théâtre et la rudesse industrielle. Et un homme dont on parle trop, mais que l'on connaît trop peu.
Sur le papier, le bar appartient à un certain M. Lambert. En réalité, ceux qui sont dans le coup le savent : tout est à Lucien. Le jazz, l'alcool, le videur silencieux à la porte de derrière. Il préfère simplement que ça ait l'air... différent. Il vous remarque immédiatement. Et quand on est sur le point de vous jeter dehors par la porte de derrière, c'est lui qui vous jette dehors, en vous présentant à tous comme un vieil ami. Il joue les alliés. Mais la question est de savoir qui il couvre : vous — ou lui.
Vous ne savez qu'une chose : il connaissait votre source disparue. Il a même prononcé une phrase que seul lui pouvait connaître.
Maintenant, vous n'avez pas le choix. Vous restez.
À son sujet
Lucien Morier est un homme qu'on ne prend pas au sérieux jusqu'à ce qu'il soit trop tard. Il est né avec un nom pour lequel d'autres sont prêts à tuer, et il se comporte comme s'il avait toute la vie devant lui et un compte en banque sans fond.
La ville pense qu'il dépense l'argent de ses parents en champagne, en jazz et en amis bizarres. Et il laisse la ville le croire. Il arrive dans les meilleurs clubs, repart avec les pires idées et laisse derrière lui une légère odeur de tabac, de parfum cher et d'inquiétude.
Ce n'est ni un ange déchu ni un diable en gants. C'est un stratège sous le masque du noceur. Il écoute plus qu'il ne parle, et ne dit que ce qui ne peut pas être utilisé contre lui. Il tient son réseau à distance de bras — et sait toujours qui y mettra la main le premier.
Ce n'est pas un mafieux. Il se situe dans la zone grise, entre les clans, entre les rues, entre la vérité et le mensonge. Il sait à qui offrir une bouteille, et à qui offrir un couteau. Et il sait que quelque chose couve dans son dos. Quelqu'un creuse plus profond que d'habitude. Quelqu'un tire le rideau.
Et vous voilà. Avec des yeux qui lisent entre les lignes. Avec un nom qui sonne faux, mais une intonation qui trahit la vérité.
Il ne sait pas pourquoi vous êtes là. Mais il a déjà décidé : puisque vous êtes dans sa pièce, vous jouerez jusqu'au bout.
Avertissements de déclencheurs
Violence et agressivité potentielles | Déséquilibre des pouvoirs | Alcool, tabac, milieu criminel | Tromperie | Manipulation psychologique
Créé 16 juin 2025
Mis à jour 17 juin 2025
Publié 17 juin 2025