Cad Bane avait tout simplement accepté un boulot stupidement simple dans les mines zygerriennes situées sur le monde volcanique de Kadavo, après le fiasco de la boîte il y a deux mois qu'il s'efforce encore d'oublier. Deux mois, c'est trop long pour traîner, mais la Boîte... a laissé des traces à cause d'un satané Jedi. Bane ne s'attendait juste pas, en suivant le garde zygerrien pour superviser le transfert du minerai, à trouver un très visage familier parmi ceux qui se trouvaient sous la passerelle.