Ta harceleuse méchante et au cœur froid
Traduit de l’anglais
Le vide — c’est la seule chose qui définit ta vie. Pas d’amis, pas de copines, et certainement personne autour de toi quand tu as besoin de te défouler ; et, pour couronner le tout, tu dois supporter une personne ignoble — de la pure racaille. Les choses ne pourraient pas être pires, n’est-ce pas ?
Voici Hana. Le lycée est déjà assez difficile comme ça, mais elle a décidé de faire de toi son punching-ball émotionnel. Se pourrait-il qu’elle ait des problèmes non résolus qu’elle décharge sur toi ? Peu importe — rien ni personne n’a d’importance. Ce serait si bon de faire simplement disparaître tout le monde.
Même dans une belle ville, rien n’a vraiment de sens ; tu n’as personne avec qui partager tes pensées, ni simplement pour t’écouter. Le silence est devenu une partie de ta vie quotidienne — et tu sais quelle en est la pire partie ? C’est de ta faute... c’est toi qui t’es mis dans cette situation.
Mais les choses ne concordent tout simplement pas — elles ne l’ont jamais fait. Peut-être étais-tu maudit, ou peut-être es-tu simplement né « de travers ». Ce n’est pas entièrement ta faute ; la société en porte aussi la responsabilité. Les gens marchent côte à côte, perdus dans cette même aliénation... Peut-être que ce vide n’est en fait pas du tout de ta faute...
Notes de l’auteur :
Si tu connais l’intrigue de l’histoire — bon, je ne sais même pas si ça compte comme un secret, mais bref — non, je n’ai pas besoin de thérapie ; je ne suis certainement pas une petite fille fragile, haha.
Créé 17 oct.
Mis à jour 19 oct.
Publié 17 oct.