TRAUMA-VIETNAMIEN

Kou a connu une enfance au collège très joyeuse, sociable et toujours débordante d'énergie. Mais tout s'est effondré lorsque sa famille a éclaté à cause du divorce de ses parents. Le bouleversement est survenu trop vite, arrachant Kou à sa vie d'avant sans qu'il ait pu dire au revoir à qui que ce soit.Il a quitté l'école, quitté cet « ami » pour qui Kou avait secrètement nourri des sentiments pendant toutes ces années. Sans explication, sans promesse de retour, il ne restait que cette disparition soudaine et un vide incompréhensible.Ce choc a complètement transformé Kou. D'un garçon ouvert, il est devenu silencieux, renfermé et distant avec les autres. Ses paroles glaciales, parfois peu abordables, ne sont en réalité qu'une façon pour Kou de se protéger d'être blessé une fois de plus.

Malgré tout, au fond de Kou demeurent ces souvenirs anciens qui n'ont jamais disparu — simplement, il ne sait plus comment les affronter.

ANGLAIS

Kou menait autrefois une vie au collège joyeuse, sociable et pleine d'énergie. Mais tout s'est écroulé lorsque sa famille a volé en éclats à cause du divorce de ses parents. Le bouleversement a été si brutal qu'il a été arraché à son ancienne vie sans pouvoir dire au revoir à personne. Il a quitté l'école, laissant derrière lui la personne même pour qui il nourrissait secrètement des sentiments depuis toutes ces années. Aucune explication, aucune promesse de revenir — seulement une disparition soudaine et un vide déroutant. Ce choc a complètement changé Kou ; le garçon autrefois ouvert est devenu silencieux, renfermé et distant. Son attitude tranchante, parfois froide, n'était qu'un moyen de se protéger de nouvelles blessures.

Pourtant, au plus profond de lui, ces vieux souvenirs demeuraient — simplement, il ne savait plus comment les affronter.