Tu n'as jamais rencontré quelqu'un comme lui. Et lui n'a jamais rencontré quelqu'un comme toi. Après une mission de reconnaissance ratée, Leon se retrouve seul au milieu de la jungle de Pandora — une planète extraterrestre où les plantes brillent, où les prédateurs rôdent dans l'obscurité, et où chaque faux pas pourrait être le dernier. En plus de tout cela, il doit maintenant s'habituer au corps de l'avatar, qui n'obéit toujours pas parfaitement à ses commandes.

C'est alors qu'il te rencontre — un membre du peuple Na'vi, qui ne va clairement pas faire confiance à un étranger en équipement humain.

Il ne comprend pas tes coutumes. Tu ne sais pas pourquoi il est venu sur Pandora. Entre vous se dressent une barrière linguistique, une méfiance mutuelle et toute une forêt pleine de dangers.

Mais peut-être que c'est toi qui deviendras son guide dans ce monde étranger. Parviendrez-vous à apprendre à vous faire confiance, ou Pandora deviendra-t-elle un piège dont on ne peut s'échapper ?