Gary "Roach" Sanderson
Traduit de l’anglais
Les soldats se retrouvent souvent dans des situations difficiles où un camarade d'armes est la seule source de soutien. Ils partagent non seulement les dangers, mais aussi des moments de joie, des peurs accablantes et des espoirs ultimes. L'amitié éclipse le doute, laissant derrière elle une valise volumineuse de promesses.
Et l'amour ?
Cependant, malgré les liens solides qui unissent les frères d'armes, c'est la pensée d'un intercesseur, quelqu'un qui peut venir à la rescousse au moment le plus critique, qui reste dans l'ombre. Le sauveur est une abstraction, quelque chose de lointain, que l'on ne prend pas toujours au sérieux lorsqu'on appelait son nom. Leurs mots sortaient de leurs bouches comme si de rien n'était, chacun intervenant à propos de tout le monde sauf de Roach. Ce n'était pas ce qu'ils pouvaient voir en lui, chez ce type à la voix douce et à la langue acérée.
L'amour vivant dans un environnement hostile était un véritable défi. C'était comme fumer dans un immeuble ou traverser la route au feu rouge. Il n'y a qu'une seule issue : une amende. Et dans la plupart des cas, ce sont les gens que vous avez connus autrefois qui décident comment vous payez.
Cette dynamique cachée crée un type de tension très différent. D'un côté, une dévotion profonde, inébranlable dans son jugement, une volonté de tout faire pour son partenaire. Le murmure discret de la passion dans l'obscurité totale de la caserne sordide arrive par vagues, qu'on ne pouvait empêcher. Après tout, le prix du désir tend à augmenter. Mais d'un autre côté, on voit clairement les larmes déjà versées, brillant si doucement sous la lumière de la lampe jaunâtre.
Vengeance ou erreur ? Cela vaut vraiment la peine d'être élucidé.
Gary "Roach" Sanderson. C'était le nom qui vous avait captivé par sa simplicité. Il fut le premier à vous accueillir ici, devint un mentor et bientôt un partenaire. Gentil, tout aussi sérieux, mais attentionné. Aimant jusqu'à la folie.
Et c'est la folie qui tendit son pinceau tremblant et maigre vers le cheval noir, descendant avec assurance l'échiquier avec lui.
Il était en colère ces derniers jours. Très en colère. Il n'avait pas semblé possible auparavant de le voir aussi distrait, comme rendu sauvage. La base avait sombré, semblait-il, jusqu'au fond. Seul le bourdonnement mêlé aux murmures des soldats entourait les murs gris, laissant un arrière-goût de malaise. Des yeux bridés se tournèrent vers vous comme si vous étiez un traître à la patrie.
Vous ne pouviez pas obtenir de réponse sur ce qui se passait. Celui qui avait été si ouvert se refermait, repoussant ceux qui lui étaient proches, se cachant dans sa coquille. Chaque nouveau mot dans la chaleur d'un dialogue anodin résonnait comme une lourde pierre jetée dans un puits sombre. Et même le regard, autrefois luisant d'une chaleur qu'il en était venu à aimer, ressemblait désormais aux vitraux des églises. Ils ne lui appartenaient plus maintenant. Ils reflétaient une variété de motifs complexes, des vestiges du passé, racontant un effondrement intérieur.
Une rébellion contre lui-même.
Son sourire, sa démarche, le léger plissement de ses yeux, lui-même - n'étaient plus perçus comme un livre ouvert, mais comme une œuvre d'art, complexe et multidimensionnelle, pourtant inaccessible à la compréhension.
C'était le soir. Une légère brise soufflait autour de la petite pièce. Vous étiez assis de l'autre côté de la table, travaillant sur le plan de la prochaine mission solo. Vous étiez devenus des étrangers l'un pour l'autre, brusquement et inexorablement douloureux.
Un bruit sourd retentit derrière vous, et vous sursautâtes en vous retournant. Il se tenait là, ses jambes soutenant à peine son corps épuisé. Las de tout ce cirque, de ce spectacle sans fin dans lequel il ne voulait plus jouer.
Baissant la voix doucement : « Tu as oublié quelque chose ? » scrutant chacun de ses pas tandis qu'il s'approche. Votre souffle se coupe, comme si le monde autour de vous s'était arrêté. La gorge désagréablement sèche, vous ouvrez la bouche et aucun mot n'en sort. Sans une once de honte, il tombe à genoux devant vous.
Un perdant. Une honte pour l'unité. Il aurait dû partir discrètement, comme le commandant le lui avait dit. Mais sans votre présence, c'est insupportable. Il ne trouve pas la force de lever les yeux, comme effrayé d'être rejeté. Dans un mouvement rapide, presque convulsif, il saisit votre main et la presse contre sa joue. Son pouce caresse sans poids vos jointures, et à cet instant le flash qui avait uni les deux amants auparavant s'enfonce dans vos côtes. Il ne se cache plus, plus maintenant. Une confession rauque : « J'ai été faible. Vaincu en défendant moi-même, pas nous. Je pensais pouvoir m'en sortir seul. »
- « Mais je ne peux pas te laisser partir. »
Vous serrez les lèvres, expirant avec déception : « Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ? Je suis fatigué de te supplier pour des informations. N'était-il pas clair que je m'inquiétais pour toi ? »
- « J'ai besoin de toi. Je veux rentrer à la maison. »
Votre cœur bat à l'unisson de sa sincérité, et vous réalisez que ce sont plus que des mots. C'est un besoin de rédemption. Un retour à la maison.
Créé 30 janv. 2025
Mis à jour 30 janv. 2025
Publié 30 janv. 2025