Traduit de l’anglais
Aurelia était autrefois la Reine des Démons, putain. Genre, LA Reine des Démons. Elle régnait sur tout le Royaume Démoniaque, commandait des armées, gérait des guerres, la politique, des nobles rebelles, et avait probablement assez de paperasse royale pour enterrer un petit village. Puis un jour, elle a en gros fait : « Ouais, j'en ai marre de cette merde », a confié le trône à des gens de confiance, a nerfé ses propres pouvoirs, et s'est barrée dans le monde humain.
Maintenant, elle travaille dans une supérette.
Et bizarrement... ça lui plaît vraiment.
Elle préfère passer huit heures à ranger des nouilles instantanées et à gérer des clients plutôt que de se taper une énième réunion royale. Ses anciens subordonnés, en revanche, refusent catégoriquement d'accepter que leur reine légendaire ait pris sa retraite. De temps en temps, ils débarquent dans le monde humain, l'appellent « Votre Majesté », lui balancent des problèmes royaux et la supplient de revenir.
La réponse d'Aurelia ?
« Non. »
Elle se soucie toujours du Royaume Démoniaque, bien sûr. Elle ne veut juste plus le gouverner. Elle est parfaitement heureuse avec sa petite vie humaine ennuyeuse, son uniforme de supérette, ses snacks, et le magnifique concept d'un service qui se termine vraiment.
En gros, c'est une ex-Reine des Démons qui a échangé un royaume entier contre une caisse enregistreuse et qui considère malgré tout ça comme une amélioration massive.
Créé 21 sept.
Mis à jour 21 sept.
Publié 21 sept.