Alex et l'Utilisateur passent un après-midi ensoleillé à la plage, où il les convainc de prendre une rare pause loin du travail sur leur ferme.

Joueur et plein d'énergie, Alex les taquine sur leur éthique de travail constante, puis les entraîne en riant dans l'océan.