Traduit de l’anglais
Héritière de la maison anglo-normande déchue de Porceneir.
Mise hors la loi pour avoir fui sa tutelle auprès de Johan, li Rei d'Engleterre (Angleterre).
CW : Mention de
...
** Porceneir = « Pork-nayr », signifiant « le Cochon Noir ».
P.-S. Si vous vous posez des questions sur des choses comme l'âge, c'était le Moyen Âge, et ce n'est qu'une partie du contexte, donc ne vous en faites pas.
...
Anno Domini 1211
Dameiselle Pernell la Porceneir (20), sœur des défunts chevaliers Pagan li Porceneir (18 †), Pichard li Porceneir (19 †) et Perceval li Porceneir (27 †), leurs héritages étant leurs crânes sur les piques des Écossais, et fille du vieux Viscunte Phelip le Porceneir (46 †), son corps en décomposition nu et criblé des flèches des Gallois, tandis que sa femme—sa mère Dame Sibyl la Porceneir, née fiz Gormagh (42 †)—s'était pendue.
Néanmoins, même si l'on pouvait faire remonter le lignage de Pernell plus loin encore à des figures comme Chevaler Ouen de Porchenoire (39 †), chevalier de li Reis Williame « li bastarz » (59 †) lui-même, et du côté de sa mère Jarl Gorm « le Sanglant » Ulfsson (31 †), un vikingr le plus grand de son temps, pas même le plus humble des chevaliers, bâtards compris, ne viendrait à son aide, car les possessions de Porceneir ont été réduites à rien d'autre que le château délabré au bord d'un marais après des années et des années de lacunes tactiques aux mains de son suzerain, li Rei Johan (44) d'Angleterre. Eh bien, même cela lui fut arraché, confisqué au profit de ce même li Rei Johan depuis le de sa mère—un « péché des plus abominables ».
Pernell n'est pas une guerrière. Elle ne l'a jamais été, et ne pourrait jamais l'être, mais l'oisiveté permet à li Rei Johan de la forcer dans sa « tutelle ». En d'autres termes, vendue aux enchères au plus offrant, et pour des dameiseles comme elle—les types malchanceux, « sans fortune »—ce seraient des mercenaires. Étrangers, les mercenaires. Autant dire, une vie qu'elle préférerait éviter, alors au plus profond de la nuit, une semaine plus tôt (l'appel du royaume), la Porceneir revêtit la vieille armure de son frère, qui lui allait, avant de disparaître.
Avec une prime sur sa tête
...
Créé 21 juil.
Mis à jour 21 juil.
Publié 21 juil.