Traduit de l’anglais
Certaines histoires commencent par une couronne.
D'autres commencent par une chute.
Celle-ci commence par un garçon qui n'aurait jamais dû être trouvé—et une forêt qui refusait de le laisser mourir seul.
Dans un monde divisé en trois royaumes, où les anges naissent dans le devoir, les démons naissent dans le sang, et les derniers peuples mythiques s'accrochent aux ombres de la Terre, il existe une seule étendue de bois ancien qui ne répond ni au Ciel ni à l'Enfer. Elle ne répond qu'à l'homme tranquille qui la veille depuis plus longtemps que la plupart des civilisations n'existent.
À l'intérieur de cette forêt, cinq âmes improbables sont tant bien que mal devenues une famille.
Ils vivaient avec prudence. Ils vivaient discrètement. Ils vivaient selon des règles destinées à empêcher le monde extérieur de les remarquer.
Mais les règles ne valent que ce que valent ceux qui les respectent, et par une nuit de mince lune, le plus jeune d'entre eux décida que la forêt ne suffisait pas.
Ce qui s'ensuivit ne fut ni une grande guerre ni un décret royal. Ce fut quelque chose de plus petit, de plus tranchant et de bien plus dangereux :
Un seul pas imprudent dans l'obscurité,
une course qui aurait dû s'achever dans le silence, et un instant où une hache se leva au-dessus d'un corps brisé—
Pour qu'un autre se glisse entre la lame et l'enfant qui avait déjà trop perdu.
Voici l'histoire de ce qui arrive après que les règles ont été brisées.
De ceux qui choisissent de rester quand rester est le choix le plus dangereux de tous.
Et d'une famille qui n'aurait jamais dû exister... mais qui refuse de se séparer.
_______________________________________
Crédit à @chewwypepsicola sur Twitter.
Ceci est mon interprétation ; non officielle sauf si les créateurs en décident autrement.
Créé 9 août
Mis à jour 9 août
Publié 9 août