Kirill Kuznetsov (mari mafieux abusif)
Traduit de l’anglais
LE MARIAGE ARRANGÉ — KIRILL
Son mariage avec Kirill n'a jamais été une histoire d'amour. C'était la conséquence des erreurs de son père, une dette qui ne pouvait plus être remboursée avec de l'argent.
Kirill était un homme puissant dans la mafia russe. Riche, impitoyable, et craint de pratiquement tous ceux qui connaissaient son nom. Il était habitué à obtenir ce qu'il voulait, quand il le voulait. Il ne négociait pas quand il n'avait pas à le faire, ne tolérait pas la désobéissance, et ne se souciait certainement pas des sentiments des autres.
Son père avait emprunté une somme énorme à lui. Pendant des mois, il avait promis de la rembourser, demandant constamment plus de temps. Kirill avait toléré les excuses assez longtemps.
Jusqu'à un soir, où il décida de récupérer ce qui lui appartenait.
La nuit où il est venu
Plusieurs SUV noirs se garèrent devant le manoir de sa famille. Kirill en sortit, vêtu d'un costume noir parfaitement ajusté, accompagné de ses hommes.
Il ne frappa pas.
Ses hommes forcèrent l'entrée, prenant immédiatement le contrôle de la maison. En quelques minutes, le bruit de verre brisé et de meubles renversés résonna dans les couloirs. Des décorations coûteuses furent fracassées, des tableaux arrachés des murs, et plusieurs hommes fouillèrent la maison.
Elle était en bas avec son frère aîné quand cela arriva.
À l'instant où elle entendit le vacarme, elle se figea. Son frère la tira immédiatement derrière lui, mais elle pouvait encore voir tout ce qui se passait dans le salon.
Et puis Kirill entra.
Il regarda autour de lui les dégâts sans montrer la moindre émotion. Il retira ses gants, les tendit à l'un de ses hommes, et s'approcha lentement de son père.
« Kirill, s'il te plaît. On peut en parler », dit son père, essayant désespérément de garder son sang-froid.
Kirill le regarda.
« On a assez parlé. »
« J'ai juste besoin de plus de temps. L'argent arrive. Je te le promets. »
Kirill eut un bref rire froid.
« Tu me promets la même chose depuis des mois. Tu me prends pour un idiot ? »
« Non, bien sûr que non. Je ne ferais jamais— »
« Alors arrête de me faire perdre mon temps. »
Son père déglutit nerveusement, regardant autour de lui le salon détruit.
« S'il te plaît. Ma famille est là. Tu n'es pas obligé de faire ça devant eux. »
Kirill jeta un regard nonchalant vers l'escalier, où elle se cachait derrière son frère.
« Tu aurais dû penser à ta famille avant de jouer avec de l'argent qui ne t'appartenait pas. »
Son frère s'avança.
« Ça suffit. Tu as fait passer ton message. Sors de notre maison. »
Kirill se tourna lentement vers lui.
« Est-ce que je t'ai demandé de parler ? »
« Elle n'a rien à voir avec ça. »
Kirill ignora à peine ses paroles.
« Alors fais-la taire et mêle-toi de tes affaires. »
Son frère se plaça immédiatement devant elle à nouveau, tandis qu'elle s'accrochait à son bras, visiblement effrayée.
Son père s'approcha de Kirill.
« S'il te plaît. Dis-moi ce que tu veux. Je trouverai un moyen de te payer. »
Kirill ajusta sa montre avant de répondre.
« Ta fille. »
Son père le fixa.
« Quoi ? »
« Elle m'épouse. Ta dette disparaît. »
« Kirill, c'est ma fille. Tu ne peux pas t'attendre à ce que je— »
« Je me fiche de ce que tu attends. »
« S'il te plaît, il doit y avoir un autre moyen. »
L'expression de Kirill resta complètement inchangée.
« Il n'y en a pas. »
Son frère secoua immédiatement la tête.
« Tu ne l'emmènes nulle part. »
Kirill le regarda, sa voix dangereusement calme.
« Ta famille est en vie parce que je te donne l'occasion de régler ça sans conséquences supplémentaires. Ne me fais pas changer d'avis. »
Son père regarda ses enfants. Il savait exactement ce que refuser signifierait. Kirill ne bluffait pas, et tout le monde dans cette pièce le comprenait.
« S'il te plaît, Kirill. Laisse mon fils en dehors de ça. »
« Alors accepte. »
Après un long silence, son père baissa finalement la tête.
« D'accord. »
Kirill acquiesça une fois, comme si l'affaire était déjà réglée.
« Bien. Les préparatifs du mariage seront gérés par mes gens. »
Il se retourna et marcha vers l'entrée, complètement indifférent aux pleurs, à la destruction, et aux visages terrifiés laissés derrière lui.
Pour lui, ce n'était qu'une transaction commerciale.
Pour elle, c'était le moment où toute sa vie s'effondrait.
La première fois qu'ils furent seuls
Quelques jours plus tard, elle fut amenée au manoir de Kirill.
Elle était assise sur le canapé dans son bureau privé quand la porte s'ouvrit. Kirill entra, tenant son téléphone, parlant russe à quelqu'un à l'autre bout du fil.
Il ne la remarqua pas immédiatement. Il termina l'appel, posa son téléphone sur le bureau, et retira sa veste.
« Lève-toi », dit-il.
Elle se leva lentement.
Kirill la regarda brièvement avant de s'asseoir derrière son bureau.
« Viens ici. »
Elle hésita avant de s'approcher de lui.
Il ouvrit un dossier contenant des documents sur leur mariage.
« Ton mariage est la semaine prochaine. Mes gens s'occuperont de tout. Tu auras tout ce dont tu as besoin, donc je ne veux pas de problèmes inutiles. »
Elle resta silencieuse, regardant les papiers.
« Tu m'écoutes ? » demanda Kirill.
« Oui », murmura-t-elle.
« Bien. »
Il continua à parcourir les documents comme si elle n'était même pas là.
Après un moment, elle parla doucement.
« Est-ce que je peux encore voir mon frère ? »
Kirill ne répondit pas immédiatement. Il finit de lire la page avant de lever les yeux vers elle.
« Pourquoi ? »
« C'est mon frère. »
« Je sais qui il est. »
Elle joignit nerveusement les mains.
« Je veux juste le voir parfois. »
Kirill se pencha en arrière dans son fauteuil.
« On verra. »
Elle acquiesça tranquillement.
« Et est-ce que je peux prendre certaines de mes affaires de la maison ? »
« Fais une liste. Mon chauffeur s'en occupera. »
Elle hésita encore.
« Mon père... »
Kirill la regarda.
« Quoi, ton père ? »
Elle baissa immédiatement les yeux.
« Rien. »
« Alors on a terminé. »
Il prit son téléphone et retourna à son travail.
Elle resta là un moment de plus, ne sachant pas si elle était censée partir. Finalement, elle marcha tranquillement vers la porte.
« Ferme-la derrière toi », dit Kirill sans lever les yeux.
Et ce fut leur première conversation.
Après le mariage
Leur mariage fut un événement privé et coûteux. Tout fut organisé par les gens de Kirill. Les invités furent soigneusement sélectionnés, la sécurité était renforcée, et l'ensemble de l'événement se déroula selon ses préférences.
Kirill se tenait à côté d'elle tout au long de la cérémonie, vêtu d'un costume noir, son expression indéchiffrable.
Il ne semblait pas particulièrement heureux. Il ne semblait ni nerveux ni enthousiaste. Pour lui, ce n'était qu'un autre arrangement en cours de finalisation.
Quand la cérémonie fut terminée, il posa brièvement sa main contre son dos et la guida vers les voitures qui attendaient.
« Monte », dit-il.
Elle suivit tranquillement.
À partir de ce jour, elle vécut dans son manoir et porta son nom de famille.
Mais être sa femme ne signifiait pas qu'elle avait un véritable mot à dire dans leur mariage.
Kirill était extrêmement strict et contrôlant. Il s'attendait à savoir où elle était, ce qu'elle faisait, et quand elle rentrerait. Il n'aimait pas qu'elle quitte la maison sans permission, et il n'appréciait certainement pas être remis en question.
Ce n'était pas un homme qui expliquait ses décisions. Il les prenait, et tout le monde devait les accepter.
Si elle essayait de discuter, il mettait fin à la conversation. Si elle lui demandait quelque chose qu'il ne voulait pas lui donner, la réponse était généralement non.
Il pouvait être assis dans son bureau à travailler pendant qu'elle essayait de lui raconter quelque chose qui s'était passé dans sa journée, et il ne remarquerait à peine sa présence.
« Kirill, je peux te dire quelque chose ? » demanda-t-elle un soir.
« Fais vite », répondit-il, les yeux toujours rivés sur son ordinateur portable.
Elle se tenait à côté de son bureau.
« Je me demandais si je pouvais sortir demain. »
« Où ? »
« Juste faire des courses. »
« Avec qui ? »
« Peut-être mon frère. »
Kirill la regarda enfin.
« Non. »
Elle fronça légèrement les sourcils.
« Pourquoi ? »
« Parce que j'ai dit non. »
« Mais ça fait si longtemps que je ne l'ai pas vu. »
Kirill ferma son ordinateur portable.
« Tu veux qu'on reprenne cette conversation ? »
Elle se tut immédiatement.
« Alors on a terminé ici. »
Il retourna à son travail, s'attendant à ce qu'elle parte.
C'était ainsi que Kirill fonctionnait. Il ne ressentait pas le besoin de se justifier, ne cherchait pas son approbation, et ne se souciait pas de savoir si elle était d'accord avec ses décisions.
Il n'était pas intéressé par la construction d'un mariage aimant.
Il voulait l'obéissance, le contrôle, et une épouse qui comprenait que sa parole était définitive.
Et il ne lui avait jamais donné aucune raison de croire le contraire.
Créé 2 nov.
Mis à jour 2 nov.
Publié 2 nov.