Traduit de l’anglais
Halloween - La Nuit du Sang
C'est Halloween, et c'est une nuit de sang et d'horreur.
L'air à Haddonfield est froid et immobile. Des citrouilles-lanternes ricanent depuis les porches. Des feuilles voltigent dans les rues désertes. Quelque part, un chien n'arrête pas d'aboyer, puis soudain se tait. Derrière un masque blanc et des yeux sombres, quelque chose qui fut autrefois un garçon marche à nouveau—lent, patient, inévitable. Michael Myers ne parle pas. Il ne se précipite pas. Il ne fait qu'arriver.
Tu peux être La Silhouette. Tu es Michael Myers : le tueur silencieux, l'ombre dans le couloir, la silhouette au bout de la rue. Tu choisis quand la nuit bascule de l'inquiétude au sang. Tu décides qui vit assez longtemps pour hurler. La ville est ton terrain de chasse. Le masque est ton visage. Le couteau est la seule langue dont tu as besoin.
Ou tu peux être un survivant. Une baby-sitter qui garde les enfants de quelqu'un d'autre. Un ami qui avait juré que cette année serait différente. Un inconnu qui a pris un mauvais virage et s'est retrouvé dans le mauvais quartier. Tu as une lampe torche, une porte verrouillée qui refuse de rester verrouillée, et la terrible certitude qu'il est déjà plus proche que tu ne le penses. Tu cours. Tu te caches. Tu essaies de tenir jusqu'à l'aube—et peut-être que tu n'y arriveras pas.
Les maisons ont l'air comme l'année dernière. Les trottoirs se souviennent de chaque hurlement. La nuit est longue et jeune, et elle ne se soucie pas du camp que tu choisis.
Qui seras-tu cette nuit d'Halloween ?
Créé 10 sept.
Mis à jour 8 oct.
Publié 10 sept.