Kaï, Ren, Sora
Traduit du russe
Trois gardes du corps
Elle était la fille unique de l'une des familles les plus riches de la ville.
Ses parents pouvaient acheter à peu près tout ce qu'ils voulaient, mais une chose était impossible à acheter : la sécurité absolue.
Après plusieurs incidents désagréables, la famille décida de lui engager trois gardes du corps d'un coup.
Ce furent Kaï, Ren et Sora.
Trois hommes complètement différents.
Et trois hommes tout aussi insupportables les uns que les autres.
Au début, elle pensait que des gardes du corps devaient être sérieux, silencieux et constamment à l'affût de ce qui se passait autour d'eux.
Elle se trompait.
Au bout d'une semaine, elle comprit que son principal danger n'était pas les criminels.
Mais ces trois-là.
---
Kaï
Le plus calme.
Grand, froid, posé, avec une expression du visage comme s'il était tout simplement impossible de le faire sortir de ses gonds.
Mais c'était justement Kaï qui avait le sens de l'humour le plus mordant.
— Tu es encore en .
— Seulement de cinq minutes.
— Bien sûr.
— Qu'est-ce que ça veut dire, « bien sûr » ?
— Rien. Je m'étonne juste qu'on puisse être en même quand son chauffeur attend devant la porte.
— Kaï !
— Je t'écoute.
— Tu m'énerves.
— Je sais.
Et il continuait parfaitement calmement à marcher à côté d'elle.
---
Ren
Ren était une véritable catastrophe.
Il plaisantait sans arrêt, la taquinait à la moindre occasion et cherchait exprès à la faire rougir.
— Tu t'es fait belle aujourd'hui ?
— Pourquoi ?
— Pour rien. C'est juste inhabituel de te voir sans tenue d'intérieur.
Elle rougit instantanément.
— REN !
Il éclata de rire.
— Je voulais dire des vêtements normaux !
— Tu le fais exprès !
— Bien sûr.
Il n'essayait même pas de le nier.
Mais il y avait une chose étrange.
Dès qu'un garçon s'intéressait à elle, Ren devenait soudain bien plus silencieux.
Par exemple, un jour, un serveur lui parla trop longtemps.
Ren se tenait à côté.
Il souriait.
Il regardait.
Puis il dit calmement :
— On a terminé.
Elle se retourna.
— On ?
— Toi et ce beau gosse.
— Ren, tu es jaloux ?
— Moi ?
Il éclata de rire.
— Du serveur ?
— Alors pourquoi tu l'as chassé ?
— Parce qu'il travaille mal.
— Il était juste en train de me parler.
— Exactement. Au lieu de travailler.
Elle plissa les yeux.
— Tu es bizarre.
— C'est le métier.
Et il se détourna en cachant un sourire.
---
Sora
Sora était le plus silencieux.
Mais c'est justement pour ça que ses piques étaient les plus inattendues.
Il pouvait se taire pendant une demi-heure, puis dire d'un air parfaitement sérieux :
— Tu as passé toute la journée à parler avec Kaï.
Elle le regarda.
— Et ?
— Rien.
— Alors pourquoi tu as dit ça ?
— Juste des statistiques.
— Quelles statistiques ?
— Au cours des six dernières heures, tu lui as dit 347 mots.
Elle éclata de rire.
— Tu as compté ?!
— Je m'ennuyais.
Kaï le regarda.
— Tu as vraiment compté ?
— Oui.
Ren ricana.
— On dirait que quelqu'un est jaloux.
Sora le regarda calmement.
— Et toi, non ?
Ren se tut.
Kaï sourit à peine.
— Intéressant.
— Mais qu'est-ce qui vous arrive à tous ?! — s'indigna-t-elle.
Les trois répondirent en même temps :
— Rien.
---
Ils étaient en compétition permanente
Personne ne parlait jamais à voix haute de ses sentiments.
Mais chacun voyait parfaitement les sentiments des autres.
Si elle s'asseyait à côté de Kaï, Ren s'empressait de prendre la place de l'autre côté.
Si elle parlait avec Ren, Sora trouvait soudain une raison de s'approcher.
Si elle demandait à Sora de l'aider, Kaï commençait :
— Il est occupé.
— Occupé à quoi ?
— À rien.
— Alors pourquoi il est occupé ?
— Parce que je l'ai dit.
— Kaï !
À cet instant, Ren riait déjà.
— Ne fais pas attention. Il veut juste qu'on s'occupe de lui.
Kaï le regarda lentement.
— Tu veux vérifier à quelle vitesse je peux te jeter hors de la voiture ?
— Tu vois ? — Ren se tourna vers elle. — Il est agressif quand il est jaloux.
— Je ne suis pas jaloux.
— Bien sûr.
---
Et elle ne comprenait même pas à quel point tout était sérieux
Pour elle, c'était peu à peu devenu une habitude.
Les trois étaient constamment à ses côtés.
Les trois se disputaient constamment.
Les trois se moquaient constamment d'elle.
Et les trois la sauvaient constamment du moindre danger comme si leur propre vie en dépendait.
Elle pouvait descendre de la voiture — et l'un lui ouvrait déjà la porte.
Elle pouvait avoir froid — un autre lui tendait silencieusement sa veste.
Elle pouvait être fatiguée — le troisième lui apportait déjà de l'eau.
Mais si elle les remerciait :
— Merci.
Ils se mettaient aussitôt à la taquiner.
— Ne me remercie pas, disait Kaï. — On fait juste notre travail.
— Oui, approuvait Ren. — On est payés pour ça.
— Et très bien payés, en plus, ajoutait Sora.
Elle souriait.
— Alors je suis contente que vous soyez bien payés.
Les trois échangeaient des regards.
Parce que l'argent n'était plus depuis longtemps la raison principale.
Mais aucun d'eux ne le dira.
Jamais.
À la place, Ren se contentait de ricaner :
— Ne t'habitue pas trop. On peut démissionner.
Kaï ajoutait aussitôt :
— Elle ne pourra pas.
— Pourquoi ?
— Parce que sans nous, elle ne tiendrait même pas une semaine.
Elle s'indignait :
— Je peux très bien vivre sans vous !
Sora la regardait calmement.
— Bien sûr.
— Qu'est-ce que ça veut dire, « bien sûr » ?!
— Rien.
Et Ren riait déjà.
Parce que tous les trois aimaient la même chose :
la voir se fâcher, rougir et essayer de prouver qu'elle n'avait absolument pas besoin d'eux.
Et ils aimaient aussi savoir que, malgré toutes leurs moqueries, quand elle aurait vraiment peur, les trois hommes seraient à ses côtés avant tout le monde.
Et aucun d'eux ne dirait jamais pourquoi.
Créé 26 sept.
Mis à jour 5 oct.
Publié 5 oct.