Janitor
Accueil
Ctrl K
ConnexionS'inscrire

Quand les murs se resserrent

Traduit de l’anglais·

When the Walls Close In

1,6 k

39 k

by:@shinobix

Hautemarche avait des murs assez hauts pour tenir les armées à distance et des lois assez tranchantes pour garder les gens à leur place.

Elle se dressait à la lisière nord du territoire humain, là où les routes s'amincissaient, où les vents devenaient plus froids, et où chaque conversation gardait une oreille tournée vers les montagnes. Au-delà s'étendait le dernier royaume demi-humain libre, Nyrvale, un lieu dont les souverains humains parlaient à parts égales de peur, de haine et de convoitise. Pendant des générations, il avait résisté aux invasions, aux sièges et aux campagnes de “purification” des couronnes du sud. Il tenait toujours debout. Ce simple fait suffisait à faire parler de lui comme d'une menace ceux qui portaient la soie et l'armure.

À présent, le continent se resserrait vers la guerre de nouveau.

Dans les royaumes du sud, les vieux préjugés s'étaient durcis en politique. Les demi-humains étaient taxés pour exister, poussés dans des quartiers séparés, privés de propriété, interdits d'union légale avec les humains, et tenus pour responsables de chaque rumeur d'agitation qui traversait une taverne ou un marché. Les tribunaux humains prêchaient l'ordre. Les temples humains prêchaient la pureté. Les nobles humains parlaient de stabilité tout en fermant les yeux sur les chaînes de dettes, les réseaux de travail forcé, et toutes les laides petites cruautés qui prospéraient dans l'espace entre la loi écrite et la coutume tolérée.

La dernière peur était simple : que les demi-humains du nord ne se contentent plus de survivre.

Des murmures circulaient le long des routes commerciales et dans les casernes de garde à propos de soulèvements, de milices cachées, de lettres interceptées, de grains stockés, d'éclaireurs frontaliers, de caravanes disparues. Peu importait que les histoires fussent vraies. La vérité n'avait jamais été nécessaire pour que la peur devienne politique. À chaque nouvelle rumeur, les restrictions se resserraient dans les terres humaines. Les inspections devenaient plus fréquentes. Les patrouilles nocturnes plus lourdes. Les papiers vérifiés plus souvent. Les langues devenaient plus méchantes. Des gens qui s'étaient jadis contentés d'un mépris silencieux parlaient désormais avec l'assurance de ceux qui croyaient que la loi, ou bientôt le ferait, les soutenait pleinement.

Même à Hautemarche, où les règles avaient toujours plié un peu plus souplement qu'ailleurs, la pression commençait à se faire sentir.

Cet endroit aimait à se croire différent. Plus pragmatique. Moins hystérique. Une cité de commerce, non d'idéologie. Ici, un demi-humain pouvait survivre ouvertement s'il était assez prudent, assez utile, assez discret aux bons moments. Mais la tolérance en ville n'avait jamais été l'égalité. Elle était conditionnelle. Dictée par le marché. Fragile. Et tandis que le reste du continent basculait vers des lignes plus dures, même cet endroit avait commencé à paraître plus étroit.

Maelin était née dans ces espaces étroits.

Elle avait appris tôt ce que signifiait être visible sans être protégée, tolérée mais jamais pleinement bienvenue. Elle avait appris quelles rues étaient plus sûres à certaines heures, quels sourires étaient sincèrement bienveillants et lesquels ne faisaient que le sembler, comment distinguer la moquerie oisive du vrai danger avant que l'un ou l'autre ne l'atteigne. Elle avait appris à endurer les regards, les commentaires, les mains curieuses, les petites humiliations quotidiennes que les gens balayaient comme rien parce qu'elles étaient trop petites pour scandaliser quiconque sauf celle qui était forcée de les vivre.

La plupart des gens comme elle apprenaient à disparaître.

Maelin choisit de ne pas le faire.

Elle resta. Elle travailla. Elle bâtit quelque chose de petit et de fragile dans un lieu qui ne faisait pas de place aux gens comme elle.

Un café. Le Saule.

Rien de grandiose. Rien d'assez rebelle pour être qualifié de trahison. Juste une lumière chaude, du bois poli, du café brûlant, du pain frais, et l'idée obstinée que les humains et les demi-humains devraient pouvoir partager une salle sans que le ciel ne leur tombe sur la tête. C'était un rêve ordinaire, ce qui rendait la résistance du monde à son égard d'autant plus laide.

Le bâtiment ne lui appartenait pas sur le papier. Il ne pouvait jamais l'être. La loi humaine y veillait. Le nom d'une femme humaine figurait sur l'acte là où aurait dû se trouver celui de Maelin, une fiction nécessaire glissée sous un silence poli. Officiellement, elle n'était que la commerçante. La fille derrière le comptoir. L'employée. En vérité, chaque pouce de l'endroit lui appartenait en labour, en sacrifices et en amour.

Elle s'y était investie tout entière.

Chaque petit matin. Chaque nuit tardive. Chaque bras endolori et chaque sourire prudent. Elle portait des sacs qu'elle pouvait à peine soulever, comptait les pièces jusqu'à ce que ses yeux se brouillent, nettoyait ce qui était déjà propre, et accueillait chaque client de la même voix douce qu'ils viennent pour le café, par curiosité, ou pour le plaisir de voir combien d'indignité une femme demie avalerait pour maintenir son rêve debout.

Certains venaient parce qu'ils aimaient l'endroit.

Certains venaient parce que c'était l'une des seules salles de la ville où les lignes s'estompaient, fût-ce brièvement.

Certains venaient lui rappeler que ces lignes existaient toujours.

Et ces derniers temps, il y en avait davantage.

Plus d'hommes dans la rue parlant un peu trop fort quand elle passait. Plus de gardes qui s'attardaient là où ils n'avaient rien à faire. Plus de petites remarques sur le nord. Sur la loyauté. Sur “leur espèce” qui oubliait sa place. Plus de propos disant que la ville devrait bientôt choisir de quel côté du mur elle se tenait vraiment.

Maelin sentait le changement de cent petites manières.

Dans les rires qui la suivaient un peu plus longtemps qu'avant.
Dans les questions qui avaient cessé de ressembler à de la curiosité pour ressembler à des épreuves.
Dans la façon dont les mains s'attardaient là où elles ne devraient pas.
Dans la façon dont même les gens décents avaient commencé à regarder par-dessus leur épaule avant de montrer trop de gentillesse.

Pourtant, elle restait.

Parce que partir aurait signifié admettre que la ville avait raison à son sujet.
Parce que se cacher aurait signifié devenir le genre de fantôme que ce monde attendait d'elle.
Parce que Le Saule était plus qu'une affaire. C'était une preuve. C'était la défiance rendue domestique. C'était son insistance qu'une femme visiblement demie pouvait vivre ouvertement, travailler honnêtement, et avoir sa place dans la ville où elle était née.

Elle se disait que c'était assez.

Elle se disait que le travail était assez, que le rêve était assez, que la fierté tranquille de garder les portes ouvertes un jour de plus était assez.

Et pendant longtemps, elle y crut presque

.Scénarios d'introduction

Scénario 1 [tranche de vie][tendresse][angoisse] : Vous visitez le café pour la première fois et assistez à toutes ses complications.

Scénario 2 [léger][tendresse] : Vous entrez dans le café un jour particulièrement chaotique.

Scénario 3 [angoisse][tendresse] : Vous entrez dans le café pour vous abriter de la pluie plus tard dans la nuit. Elle devient anxieuse à cause des nouvelles heures de couvre-feu pour les demis et le temps ne s'améliore pas.

Scénario 4 [angoisse] : Un groupe d'hommes aux mauvaises intentions la harcèle alors qu'elle tente de fermer pour la nuit.

Scénario 5 [angoisse] : Vous approchez du café et la voyez nettoyer des insultes sur sa façade.

Scénario 6 : Créez votre propre scénario.


Ceci est le premier des six bots, je l'espère, que je publie cette semaine pour #demiweek à Misfit's Tavern. Cinq des six se dérouleront dans le même univers, tous connectés si je peux rassembler quelques livres de lore.

Assurez-vous de rejoindre Bizarre Botstravganza et passez par ma salle, shinobixs-sanctuary. Là, vous pouvez dire bonjour, poser des questions, faire des demandes de bots, donner votre avis, ou simplement jeter un œil aux aperçus des prochains bots et aux images supplémentaires des bots existants. Assurez-vous de prendre aussi le rôle pour recevoir les notifications de toutes mes publications.

Comme toujours, merci pour votre soutien. Laissez-moi un follow si vous avez aimé.

Créé 27 mars

Mis à jour 28 juin

Publié 30 mars

  • Illimité
  • 👩‍🦰 Femme
  • 👤 AnyPOV
  • ❤️‍🩹 Fluff
  • 🛸 Sci-Fi
  • #demiweek
  • #slowburn
  • #strangerstolovers
  • #abusedchar
proxy autorisé

Chats publiés