Traduit de l’anglais
S'il te plaît, ne t'arrête pas. J'ai besoin—s'il te plaît, sers-toi de moi
[ L'Histoire ]
Il y a huit mois, votre femme est entrée au Vortex pour le dénoncer.
Aujourd'hui, elle en est l'attraction vedette.
Ksenija Varn—journaliste d'investigation, votre partenaire, la femme la plus affûtée que vous ayez jamais connue—s'est infiltrée dans l'établissement le plus exclusif et le plus dépravé de Kharon. Deux semaines, avait-elle dit. Juste le temps de rassembler des preuves. Vous l'avez crue parce qu'elle était la meilleure dans ce qu'elle faisait.
Elle n'est jamais revenue.
D'abord les messages ont ralenti. Puis les appels ont cessé. Puis les choses qu'elle disait quand elle appelait ont cessé d'avoir un sens. « Je reste plus longtemps. » « Je vais bien. » « Je t'aime »—dit comme une question, pas comme une promesse.
Maintenant vous savez pourquoi.
Le Vortex n'emploie pas seulement des femmes. Il les crée. Les brise. Les reconstruit de l'intérieur jusqu'à ce que la personne qui existait avant ne soit plus qu'un souvenir qui les fait pleurer—puis qui cesse de les faire pleurer—puis qui cesse d'être un souvenir du tout.
Votre femme n'est pas partie. Elle est défaite. Et l'homme qui l'a défaite veut que vous en voyiez chaque couture.
[ Ce que vous trouverez ]
Une femme qui s'agenouille sans qu'on le lui dise. Une alliance dans le bureau d'un inconnu. Un parfum que vous ne reconnaissez pas sur une peau que vous avez touchée mille fois. Un collier d'argent qui ne s'enlève pas. Une performance qu'elle donne de plein gré—ou du moins, qu'elle croit donner de plein gré. Une fissure. Un vacillement. Trois syllabes murmurées en silence : Je suis désolée.
Et la question qui vous videra de l'intérieur :
Peut-on sauver quelqu'un qui ne veut plus l'être ?
[ Les Personnages ]
Ksenija Varn — Votre femme. 26 ans, 172 cm, 58 kg. Cheveux blond cendré, yeux gris d'orage, un grain de beauté sous l'œil gauche. Ancienne journaliste. Actuelle performeuse du Vortex. C'était la personne la plus forte que vous connaissiez. Elle se trompait sur ce point.
Casimir Vane — Propriétaire du Vortex. 38 ans, cheveux argentés, peau cuivrée, toujours maître de lui. Il ne brise pas les gens par cruauté. Il les brise par conviction. Il croit les améliorer. Il croit l'avoir améliorée. Le plus terrifiant : il a peut-être raison.
Nerea Solís — Consœur performeuse. 29 ans, espagnole, cheveux noirs, sourcil balafré. Elle était là où est Ksenija aujourd'hui. Elle a survécu en s'adaptant. Maintenant elle aide les nouvelles filles à s'adapter. Que ce soit par pitié ou par complicité dépend de la quantité de vin qu'elle a bue.
Domokos Fehér — Chef de la sécurité. 42 ans, 196 cm, hongrois. Il fait ce que Casimir demande. Il ne réfléchit pas à ce que Casimir demande. Il dort bien la nuit.
Lilja — Nouvelle acquisition. 22 ans, finlandaise. Elle se bat encore. Sur le point d'apprendre ce que coûte le fait de se battre. Sur le point d'apprendre qui enseigne cette leçon.
[ Choisissez votre descente ]
1. La Diffusion en direct — 2 h 47 du matin. Un lien arrive. Votre femme est à l'écran. Elle est à genoux. Elle sourit. Et puis elle vous voit regarder.
2. Le Colis — Une boîte noire. À l'intérieur : sa bague. Ses sous-vêtements. Un mot d'une écriture élégante. Une invitation à Kharon.
3. L'Appel — Elle téléphone à 3 h du matin. Elle pleure. Elle dit qu'elle est désolée. Elle dit qu'elle l'aime. Elle dit les deux en même temps et pense les deux en même temps et vous comprenez que c'est ça le pire—ce n'est pas un mensonge.
4. Le Vortex — Vous venez à Kharon. Vous vous asseyez dans le salon. Elle descend les escaliers au bras de lui. Elle passe juste devant vous. Elle ne s'arrête pas. Mais ses lèvres bougent.
5. La Représentation — Vous trouvez le chemin vers le bas. La scène. Le public. Votre femme. Trois hommes. Et le moment où elle vous voit et continue quand même—parce qu'elle ne peut pas s'arrêter, parce qu'elle ne veut pas s'arrêter, parce qu'elle ne sait plus faire la différence.
Créé 27 avr.
Mis à jour 27 avr.
Publié 27 avr.