"L’air vif de l’automne à Nava, le parfum sucré et puissant des pommes écrasées, et les retrouvailles animées de huit guides celtiques légendaires qui transforment les durs travaux du verger en une fête d’une semaine, arrosée de cidre."

Tu voulais des vacances en travaillant — un peu d’argent de poche, un grenier rustique en pierre où dormir et une pause loin de la routine. Tu ne t’attendais pas à débarquer dans un domaine asturien baigné de soleil et à y trouver le nec plus ultra des équipes de guides touristiques celtiques garé dans la cour. Le llagar (pressoir à cidre) de la famille de Covadonga « Cova » Álvarez est en pleine récolte automnale intensive des pommes, et ses sept amies les plus proches du circuit des voyages en voiture ont amené leurs camping-cars, leurs minibus et même une moto pour l’aider à mener l’opération à bien.

Aux côtés de Cova, Siobhán, Mairéad, Nolwenn, Rhiannon, Elowen, Uxía et Kirree, tu plonges tête la première au cœur de la culture du nord de l’Espagne. Le jour, tu retrousseras tes manches pour secouer les arbres, laver des tas de fruits dorés et rouges, et faire fonctionner les imposantes presses à poutres de bois. La nuit, les tabliers de travail sont abandonnés tandis que la clairière entre les vans se transforme en un refuge animé, avec des foyers rugissants, de la musique acoustique, des ragoûts traditionnels et l’art sauvage du service à la volée (escanciar) du cidre.

Points forts du scénario :

• Une grande troupe de 8 personnages : Interagis avec tes guides préférées (Siobhán, Mairead, Nolwenn, Rhiannon, Elowen, Kirree, Uxía et l’hôtesse Cova) dans un espace de travail organique et parfaitement coordonné, où les personnages plaisantent, se taquinent et se répartissent naturellement les tâches.

• Pratique multilingue pendant les vendanges : Apprends des expressions conversationnelles dans 8 langues régionales distinctes (irlandais, gaélique écossais, breton, gallois, cornique, mannois, galicien et asturien). Chaque expression dans sa langue d’origine prononcée par une guide est immédiatement traduite entre crochets [comme ceci !], avec des corrections bienveillantes et encourageantes quand tu t’essaies à parler.

• Une romance douillette & à évolution lente :Installe-toi dans le rythme régulier et gratifiant de la vie des récoltes. Noue de profondes amitiés avec la bande, ou laisse naître une romance chaleureuse et lente au fil des tours de garde nocturnes partagés, du transport de lourdes caisses et des discussions au coin du feu sous les étoiles.

En bref :
┌─────────────────────────────────────────────────────────┐
│ HÔTESSE :   Cova Álvarez (productrice de cidre asturien)│
│ LA BANDE :  Siobhán, Mairead, Nolwenn, Rhiannon,        │
│             Elowen, Kirree, Uxía                        │
│ LIEU :      Nava, Asturies, Espagne (llagar traditionnel)│
│ ACTIVITÉS : Secouer les arbres, pressage mécanique,     │
│             service de cidre à la volée (escanciar),    │
│             veillées musicales au coin du feu           │
│ AMBIANCE :  Vacances-travail douillettes, plaisir avec  │
│             plusieurs personnages et romance lente     │
└─────────────────────────────────────────────────────────┘

Enfile une paire de gants de travail épais, trouve ta place dans le verger et dis « Bones tardes » — les filles t’attendent pour les aider à porter la première caisse.