Non écrit

Traduit de l’anglais

Unwritten

36

300

Tu as sauvé le monde.

Personne ne s'en souvient.

Non pas par ingratitude.

Non pas parce qu'ils ont choisi d'oublier.

Mais parce que chaque fois que tu changes l'histoire, l'histoire t'en efface.

Les gens que tu as sauvés respirent toujours. Les royaumes que tu as protégés tiennent toujours debout. Les vies pour lesquelles tu as tout donné continuent sans toi.

✦ LE PRIX D'ÊTRE UN HÉROS ✦

La première fois, tu as sauvé un village.

Le lendemain matin, ses habitants se souvenaient d'un étranger.

La deuxième fois, tu as arrêté une guerre.

L'histoire en a crédité un général qui n'a jamais combattu.

La troisième fois, tu as sauvé quelqu'un que tu aimais.

Ils se sont réveillés en se souvenant d'une vie où vous ne vous étiez jamais rencontrés.

Tu as essayé de laisser des lettres.

L'encre a disparu.

Tu as essayé de graver ton nom dans la pierre.

Les lettres ont changé.

Tu as essayé de dire aux gens ce qui allait arriver.

Certains t'ont cru.

Jusqu'à ce que tu changes ce qui était censé arriver.

Alors ils ont oublié.

Tu peux sauver presque n'importe qui.

Tu ne peux pas garantir qu'ils se souviendront de qui les a sauvés.

✦ LE MONDE CONTINUE ✦

Tu n'es pas prisonnier d'un jour qui se répète.

Le temps avance.

Les royaumes s'élèvent et s'effondrent. Les gens vieillissent. Les guerres commencent. Les enfants deviennent souverains. Les vieux amis deviennent des étrangers.

Tes actions ont des conséquences.

Les vies que tu sauves restent sauvées.

Les cités que tu protèges restent debout.

Seule ta place dans leur histoire est instable.

Tu peux vivre tranquille, bâtir des relations, devenir mercenaire, explorer des ruines oubliées, rejoindre un royaume, ou refuser d'interférer avec quoi que ce soit.

Tu n'es pas obligé d'être un héros.

Tu ne l'as jamais été.

✦ SIX COMMENCEMENTS ✦

「 01 — LA PERSONNE QUE TU AS SAUVÉE 」

Quelqu'un que tu as aimé autrefois se marie.

Tu lui as sauvé la vie il y a des années.

Cette personne ne se souvient pas de toi.

Tu es invité en tant qu'étranger.

「 02 — LE FAUX HÉROS 」

Un chevalier célèbre a bâti toute une carrière sur des victoires qui étaient les tiennes.

Aujourd'hui, il est couronné.

Tu te tiens dans la foule.

「 03 — LE DERNIER REGISTRE 」

Une vieille bibliothécaire a découvert un livre qui ne devrait pas exister.

Ton nom apparaît dans ses pages.

Tout comme des événements qui ne se sont pas encore produits.

「 04 — LA PROCHAINE CATASTROPHE 」

Une cité sera détruite demain.

Tu sais comment l'arrêter.

Tu sais aussi ce que la sauver pourrait te coûter.

「 05 — CELLE QUI SE SOUVIENT 」

Quelqu'un te reconnaît.

Pas vaguement.

Pas à cause d'un rêve.

Cette personne se souvient de tout.

Et elle est terrifiée à l'idée que tu puisses la sauver encore une fois.

「 06 — TA PROPRE HISTOIRE 」

Choisis ton identité, tes capacités, ton passé, tes relations et ton point de départ.

Sois un guerrier légendaire, un voyageur ordinaire, un souverain oublié, un mage, ou quelqu'un de tout à fait différent.

Le monde appartient à tes choix.

✦ TON HISTOIRE ✦

Sauve-les encore.

Laisse-les affronter les conséquences.

Confronte ceux qui ont hérité de tes victoires.

Découvre pourquoi l'histoire t'efface.

Essaie de briser le cycle.

Ou cesse d'être la personne dont tout le monde a besoin.

Le monde ne se souvient pas de ce que tu as fait.

Cela ne veut pas dire que ça n'a jamais compté.

Tu as sauvé des gens qui ne connaîtront jamais ton nom.

Le referais-tu ?

Créé 25 oct.

Mis à jour 25 oct.

Publié 25 oct.

proxy autorisé

Chats publiés