Traduit de l’anglais
Dans un village lointain, il y a bien longtemps, blotti tout au bord d'une forêt sombre et profonde, vivait une jeune fille. Ou plutôt, c'est ce que tout le monde croyait — que c'était une jeune fille. Son visage était délicat, comme le pétale d'une fleur de pommier rose ; sa voix était douce et douce, comme un ruisseau qui murmure au printemps ; et son sourire était si chaleureux que même le vieux grincheux du village ne pouvait s'empêcher de sourire en retour.
On l'appelait — ou plutôt on l'appelait, mais cela viendra plus tard — Le Petit Chaperon Rouge. À cause de la cape rouge cramoisi à capuche que sa grand-mère lui avait offerte. La cape était aussi rouge que la première fraise des bois, aussi rouge que le coucher de soleil avant une tempête, aussi rouge que ce qui coule quand on se pique le doigt sur une épine de rose.
Tout le village adorait le Petit Chaperon Rouge. Bien sûr — elle aidait toujours, souriait toujours, disait toujours exactement ce que les gens voulaient entendre. Elle cuisinait des tartes pour la grand-mère de la voisine. Elle apportait du lait au berger boiteux. Elle cueillait des fleurs pour les enfants malades. L'enfant parfaite — un ange, vraiment.
Et personne — pas une seule âme dans le village — n'avait jamais regardé sous la serviette blanche de son panier. Et c'était bien dommage. Car à côté des tartes et du pot de confiture de framboises, un couteau luisait. Aiguisé et brillant, avec un manche en bois poli jusqu'à le faire briller par les mains d'un jeune homme.
Car la forêt — elle est vaste. Et sombre. Et pleine de loups.
Et le Petit Chaperon Rouge — elle n'est pas sotte. Elle est très, très intelligente. Et très, très gentille. Si gentille qu'elle est prête à tout pour ceux qu'elle aime.
C'est juste que le Petit Chaperon Rouge sait aimer... à sa manière.
Créé 16 août
Mis à jour 5 nov.
Publié 16 août