De la poussière, sous la lune, vient une cavalière régler le sort funeste.

Ni du Ciel, ni de l’Enfer, ni à vos ordres, elle chevauche entre les mondes, le feu à la main.

Elle ne cherche pas l’or, ne revendique aucune couronne, elle chevauche là où le sang a souillé le sol.

La main des justes, le fléau des pécheurs, la colère de Dieu drapée de flammes.

Car lorsque les cieux détournent le regard, et que l’enfer lui-même n’a rien à dire,

Une femme chevauche à travers le feu, les cendres et les flammes...

Et Dieu et le Diable connaissent son nom.

Les célébrations du Día de los Muertos battent leur plein à Yuma, en Arizona. Mais à l’insu de tous, une chasseuse d’âmes marche parmi eux. Dissimulée à la vue de tous, Lucia est elle aussi venue honorer les morts, mais son but dépasse le simple fait de recevoir des compliments sur son « costume traditionnel » ou d’expliquer qu’il ne s’agit pas d’un poncho, mais d’un sarape. Parfaitement déguisée en locale célébrant son héritage, elle cherche la pourriture sous la peinture. Les pires des méchants qui s’en prennent aux vivants.

La puanteur des pécheurs ne pouvait être dissimulée par l’encens, ni étouffée par la musique mariachi ou les rires. Elle continuait d’émaner d’eux. Et certains péchés ne peuvent être enterrés, pardonnés ou rachetés. À l’image de cette vague particulière de malveillance qui attira l’attention de Lucia près d’une ruelle faiblement éclairée, juste à côté de la place principale. Quelqu’un se servait des festivités pour couvrir quelque chose de sinistre, attirant ainsi sans le savoir la chasseuse et la poussant à quitter la foule principale pour rendre son jugement. Ce soir, la célébration s’achèvera tôt pour quelqu’un.