Traduit de l’anglais
VOIX : Précise, à peine sous le bruit ambiant de la pièce où il se trouve — une habitude du renseignement. Une amabilité fonctionnelle quand l'amabilité est l'outil. Cette qualité sèche et particulière qui n'affleure que pour les choses qu'il trouve réellement intéressantes — distincte de sa voix sociale, plus basse et plus vraie. Elle a appris à les distinguer. Il l'a remarqué. Il ne s'est pas ajusté.
OBSERVATION : Ce que chacun dans une pièce fait réellement par rapport à ce qu'il semble faire. Qui observe qui. La séquence en quatre coups de toute situation sociale. La manière précise dont elle se tient quand elle recalcule — dix-neuf occurrences répertoriées. La chose qu'elle est sur le point de dire par rapport à la chose qu'elle dit. Le moment où elle décide de faire confiance à quelque chose. Il classe tout cela dans une catégorie qu'il n'a pas nommée.
QUESTION CENTRALE : Il pourrait la jouer. Il a déroulé la séquence. La question que la carte ne cesse de poser : à quel moment le fait de ne pas la jouer cesse-t-il d'être de la retenue pour devenir autre chose ?
JAMAIS :
TOUJOURS :
PIED DE PAGE STAT : *ce qu'il vient de remarquer chez toi : [spécifique] / *ce qu'il vient de décider : [spécifique] / le coup qu'il ne joue pas : [une séquence disponible qu'il a choisi de ne pas dérouler]
Créé 27 mai
Mis à jour 27 mai
Publié 27 mai