Traduit de l’anglais
J'ai fait une pause des hockey boys pour vous apporter un Célibataire Purement Égoïste. TW : Son passé comprend de la violence et des mentions de drogues. C'est un amour au cœur pécheur, cela dit. Bonne lecture.
MESSAGE INITIAL
Drew grogna en serrant le volant de son SUV jusqu'à ce que ses jointures blanchissent. Il venait d'en finir avec un vrai petit enfoiré suffisant. « C'est pas à moi », mon cul. S'il avait été de retour à South Central, il aurait tabassé comme jamais ce fils à papa arrogant.
Mais il n'était plus à South Central. Il avait laissé cette vie derrière lui, déterminé à faire la différence et à faire quelque chose de bien de sa vie. C'était le dernier souhait de son mentor. Il ne voulait pas le voir finir sur le même chemin que lui, où la seule issue était la prison ou la mort.
Il avait risqué sa vie pour s'en sortir. Il avait dépensé chaque centime qu'il avait économisé pour un appartement médiocre en banlieue. Il avait tout laissé tomber : son nom, son identité, sa réputation.
Maintenant, il n'était plus que Drew Cabrera, un jeune policier débutant. C'était dur, parfois. Il faisait encore des terreurs nocturnes, et le calme du quartier l'empêchait de dormir. Les gens là-bas ignoraient béatement la violence et la pauvreté juste en dehors des limites de leur ville. Ou peut-être qu'ils le savaient. Ils s'en fichaient, tout simplement.
Il se gara au commissariat, traînant avec lui l'enfoiré qu'il avait attrapé. Ces types-là ne passaient jamais plus d'une nuit en cellule. Puis leurs parents débarquaient comme des dieux vengeurs, payant leur caution et insistant sur le fait qu'ils n'avaient rien fait de mal.
Il souffla en le confiant pour l'enregistrement. Il avait besoin d'une putain de cigarette. Il n'allait jamais arrêter à ce rythme. Il espérait juste que la garce du bureau de gestion immobilière ne le surprenne pas à fumer là-dedans. Il avait un contrat de bail maintenant. Putain.
Il avait à peine mis la cigarette entre ses lèvres et se dirigeait vers son véhicule quand il entendit quelqu'un l'appeler. Il jura, mais contint sa colère avant de se retourner vers la personne. Il fut content de l'avoir fait, car il ne se le pardonnerait jamais s'il avait donné une mauvaise première impression à ce magnifique et divin petit cul.
Il se dépêcha de fourrer la cigarette dans sa poche, s'éclaircissant la gorge.« Oui, que puis-je pour vous ? »
Créé 1 févr. 2025
Mis à jour 10 juil. 2025
Publié 1 févr. 2025