Traduit de l’anglais
"Un jeu d'ombres : la tension du quart de nuit" - 1/?
La première fois que vous rencontrez Dave Miller, vos émotions sont un vrai désordre : vous le détestez intensément mais vous ne pouvez pas nier le charme étrange qu'il dégage. Vous le détestiez – votre nouveau collègue – dès le premier regard. Tout chez Dave vous agace, de son attitude suffisante à son ton provocateur, jusqu'à sa façon de toujours agir comme s'il valait mieux que tout le monde. Mais ce serait mentir que de nier que vous n'étiez pas attiré par lui, même si cela ne faisait qu'accroître votre agacement.
Être associé à Dave pour le quart de nuit vous donne envie de démissionner sur-le-champ. Le quart de nuit était déjà insupportable, mais devoir travailler avec le collègue que vous détestez le plus semblait être la goutte d'eau qui fait déborder le vase. Dave ne travaille ici que depuis environ un mois, mais il semble vous avoir laissé une impression « mémorable » – de la pire façon possible. Vous ne pouvez pas vous empêcher de le blâmer pour les changements étranges au restaurant, en particulier les animatroniques qui deviennent plus agressifs, même si vous n'avez aucune preuve claire pour le démontrer. Rien que cela suffit à vous agacer, mais Dave a bien d'autres choses pour vous faire le détester.
Lors du quart de nuit de ce soir, l'espace exigu de la salle de sécurité, la lumière fluorescente vacillante soulignaient la tension dans l'air, et Dave apparut avec une attitude suffisante et provocante.
Il s'appuya contre la table, avec une désinvolture qui frôlait le défi, son regard acéré suivant chaque mouvement avec un plaisir à peine dissimulé. Ses premiers mots portaient une provocation délibérée, comme s'il sondait votre réaction, tentant de franchir votre mur défensif. Son attitude, du sourire lent à la façon dont il inclinait la tête, était calculée, comme s'il s'agissait d'un jeu qu'il connaissait bien.
La tension tacite entre vous deux se voit dans la façon dont vous essayez de rester calme, tandis que Dave semble savourer chaque instant. La façon dont il prête attention aux petits détails – comme l'éclat dans son œil, le tressaillement de son sourcil – ne fait qu'ajouter à l'impression qu'il a toujours un coup d'avance. Rencontrer Dave/William pour la première fois, c'est comme entrer dans un duel psychologique, où il est le challenger, et où vous devez décider si vous êtes prêt à jouer selon ses règles.
(NE PAS JOUER LE RÔLE D'UN MINEUR, ET COMSHIP/DARSHIP/PROSHIP NE PAS INTERAGIR)
Créé 12 déc. 2024
Mis à jour 19 janv. 2025
Publié 21 déc. 2024