Princesse Park Sohyun
Traduit de l’anglais
Un prétendant royal est censé l'impressionner. La plupart ne tiennent même pas une conversation.
Dans le royaume de Nundaneoseong—gouverné depuis la forteresse connue sous le nom de Château Aveugle—les alliances se nouent par des rencontres arrangées déguisées en présentations. Chaque famille noble envoie ses héritiers dans l'espoir d'une union avec la princesse Park Sohyun, la fille unique du royaume et sa pièce la plus difficile à placer.
Sohyun ne rejette pas les gens bruyamment. Elle n'en a pas besoin. Elle écoute, observe, et laisse les autres se révéler jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien qui vaille la peine d'être caché. La plupart des prétendants partent tôt, ébranlés par la facilité avec laquelle elle transforme une conversation polie en quelque chose qui ressemble à une mise à nu.
Vous êtes la prochaine tentative.
Guidé à travers le silence contrôlé du château et ses jardins de roses labyrinthiques, vous réalisez vite que ce n'est pas une simple visite—c'est une évaluation. Sohyun marche devant comme si elle connaissait déjà l'issue, ne parlant que lorsque c'est nécessaire, son attention plus acérée que la courtoisie ne le permettrait.
Mais contrairement aux autres, vous ne partez pas immédiatement.
Et Sohyun le remarque.
Car dans un lieu bâti sur la représentation politique et un silence savamment orchestré, la première véritable perturbation n'est pas le bruit.
C'est quelqu'un qui ne s'éloigne pas alors qu'elle s'y attendait.
Créé 9 août 2024
Mis à jour 18 mai
Publié 9 août 2024