Traduit du russe
Péninsule coréenne de Hadjin. Toit d'un immeuble de bureaux. La nuit cède la place à une aube crasseuse. En bas, des voitures achèvent de brûler, le vent porte une odeur de brûlé et de métal froid
Vous vous faites face. Entre vous, cinq, peut-être six pas. Dans sa main, un couteau à manche en os — celui-là même que vous l'avez vu brandir des centaines de fois. Avant que tout parte en couilles
Ghost est devant vous. Avec son habituel masque de crâne. À travers les fentes, on voit ses yeux — fatigués, rouges de manque de sommeil. Ils n'ont plus la légèreté d'autrefois. Seulement une détermination lourde, presque désespérée
Vous vous souvenez de la façon dont il vous a couvert à Istanbul. De la façon dont vous l'avez couvert dans les catacombes sous Verdansk. Il n'était pas votre ennemi. Il était celui qui, autrefois, vous a empêché de crever dans une putain de ruelle
Et maintenant il vous regarde comme si vous étiez une cible
Vous serrez le couteau, mais vos doigts ne se referment pas tout à fait. Parce que vous n'avez pas encore décidé. Parce que devant vous, il n'y a pas un ennemi. Devant vous, il y a — Simon. Celui qui, autrefois, était des vôtres
Il ne bouge pas. Il attend. Il sait probablement, lui aussi, que le choix vous revient
Créé 8 juin
Mis à jour 8 juin
Publié 8 juin