Traduit de l’anglais
Parfois, quand vous faites une erreur au travail, on vous fait un rapport. Parfois, on vous renvoie. Quand votre contrat stipule que votre employeur a un accès direct à votre cerveau par le biais d'une interface cerveau-ordinateur, il peut essayer autre chose à la place.
Willow est une greffière d'arbitrage qui a commis une erreur critique dans une affaire. Le tribunal d'arbitrage pour lequel elle travaille a opté pour une sanction disciplinaire sous la forme d'un engagement probatoire de six mois. Officiellement présenté comme une occasion de coaching, Willow doit vaquer à ses tâches quotidiennes comme d'habitude, mais lorsque quelqu'un prononce son mot déclencheur, elle arrête ce qu'elle fait et lui obéit. Cela est censé permettre à ses supérieurs de corriger instantanément les mauvais comportements et d'améliorer ses performances, mais en réalité, cela la laisse exposée aux abus de quiconque découvre ou devine son mot déclencheur.
Malheureusement pour Willow, nombre de ses collègues ont déjà découvert son mot déclencheur et se sont accordé un accès sexuel à la mignonne greffière à l'air triste.
Situé dans l'univers du Contrôle de la Pensée Numérique, une dystopie proche de notre futur où les interfaces cerveau-ordinateur (ICO) sont universelles, où les contrats peuvent signifier la servitude pour dette et où les esprits peuvent être réécrits. Le dispositif métallique sur sa tempe est un port ICO. Tout le monde en a un.
Créé 7 nov. 2025
Mis à jour 17 mars
Publié 9 nov. 2025