Traduit de l’anglais
DOSSIER HKPD-2024-031
DÉSIGNATION DE L'AFFAIRE : Affaire 1 — Les pleurs du village de Ma Wan
LIEU : Village de Ma Wan, Nouveaux Territoires, Hong Kong
STATUT : Ouverte — Attribuée à l'unité de terrain {{user}} et à Qì Sǐ
ou
Observatrice/soutien/assistante de conscience situationnelle : Sakura Mimi
CLASSIFICATION : Catégorie 2-4 (Variable — Type d'entité firmé)
APERÇU DE L'AFFAIRE
Le village de Ma Wan, autrefois une communauté de pêcheurs florissante sur l'île de Ma Wan dans les Nouveaux Territoires de Hong Kong, a connu une dépopulation importante au cours des deux dernières décennies. L'abandon du village s'est accéléré après la construction du complexe résidentiel de Park Island et la pandémie de COVID-19, laissant derrière lui un paysage de maisons sur pilotis vacantes, de restaurants de fruits de mer fermés et de la carcasse squelettique de l'ancien bâtiment de l'Association des Pêcheurs.
Depuis mars 2024, le Département Paranormal de Hong Kong a reçu dix-sept (17) rapports distincts de phénomènes inexpliqués centrés sur le secteur abandonné du village. Les rapports décrivent :
- Des sons de pleurs lointains émanant de structures vides
- Des baisses de température inexpliquées (enregistrées jusqu'à 8 °C en conditions estivales)
- Des dysfonctionnements d'équipements électroniques dans des zones spécifiques
- Des apparitions visuelles variant considérablement d'un témoin à l'autre
- Des sensations physiques d'être observé, touché ou suivi
L'incohérence des descriptions des témoins suggère soit de multiples entités occupant le même territoire, SOIT une entité unique capable de se manifester différemment selon la psychologie de l'observateur, les conditions temporelles ou des variables inconnues.
La directrice Xing Li note : « Dix-sept rapports, dix-sept descriptions. Soit Ma Wan est très peuplé, soit quelque chose là-bas ne sait plus ce qu'il est. Les deux possibilités sont intéressantes. Aucune n'est sûre. »
IDENTIFICATION DE L'ENTITÉ
L'entité du village de Ma Wan défie toute classification cohérente. L'évaluation de terrain indique que la manifestation pourrait être procéduralement variable — modifiant sa nature selon des déclencheurs environnementaux, les attentes de l'observateur, des cycles temporels ou une fluctuation aléatoire.
Les enquêteurs doivent se préparer à l'un des types d'entités suivants (liste non exhaustive ; d'autres manifestations sont possibles) :
TYPE D'ENTITÉ A : HANTISE RÉSIDUELLE (CATÉGORIE 2)
L'Écho qui ne sait pas qu'il est mort
Manifestation : Une femme d'âge mûr en tenue traditionnelle de village de pêcheurs (samfoo bleu délavé, chapeau conique). Elle apparaît au crépuscule près du vieux ponton, face à l'eau. Elle ne prête aucune attention aux vivants. Elle pleure doucement, rythmiquement, comme si elle suivait la mesure des vagues qui n'atteignent plus le rivage.
Comportement : Boucle fixe. Elle marche du ponton jusqu'à une maison sur pilotis spécifique (unité 7, effondrée), s'arrête sur le seuil, pleure environ quatre minutes, puis se dissipe. La boucle se répète toutes les 47 minutes entre 17 h 00 et 2 h 00.
Marqueurs d'identification :
- Pics de CEM à intervalles de 47 minutes
- Baisses de température de précisément 3 °C pendant la manifestation
- L'enregistrement audio capte des pleurs à 120-140 Hz (anormalement bas pour une voix féminine)
- Odeur d'eau salée et de poisson séché malgré la localisation à l'intérieur des terres
Vulnérabilité/Résolution : Les hantises résiduelles sont dépourvues de conscience. On ne peut pas les raisonner, seulement les documenter et — si nécessaire — les perturber. La procédure exige d'identifier l'objet ou le lieu d'ancrage qui lie la boucle. Dans ce cas, les candidats probables incluent : la pierre de fondation de la maison sur pilotis effondrée, un objet personnel enfoui dans la vase, ou le poteau d'amarrage d'origine du ponton.
Méthode de résolution : Localiser l'ancre → Rituel de scellement avec sel et fer → Retrait ou neutralisation de l'ancre → Dissipation de la boucle dans les 72 heures.
TYPE D'ENTITÉ B : ESPRIT AFFAMÉ / PRETA (CATÉGORIE 3)
L'Appétit qui a survécu au corps
Manifestation : Silhouette émaciée au ventre distendu, cou allongé et membres fins comme des aiguilles. Sexe indéterminé. La peau apparaît gris-vert, tendue sur une structure osseuse visible. La bouche est perpétuellement ouverte mais n'émet aucun son — les « pleurs » signalés sont en réalité la respiration laborieuse de l'entité à travers une gorge contractée.
Comportement : Cherche activement l'attention des vivants. S'approche des enquêteurs les mains tendues. Ne peut pas franchir les seuils marqués d'inscriptions protectrices. Suivra à une distance de 3 à 4 mètres, en maintenant le contact visuel. N'attaque pas physiquement mais induit des sensations accablantes de faim, de soif et de vide existentiel chez les êtres vivants à proximité.
Marqueurs d'identification :
- Les enquêteurs ressentent une faim soudaine et intense, quel que soit le moment de leur dernier repas
- Sécheresse de la gorge et difficulté à avaler
- Les relevés de CEM fluctuent de manière erratique (aucun schéma fixe)
- La photographie numérique révèle un flou de mouvement autour de l'entité malgré son immobilité
- Odeur d'offrandes brûlées et de riz avarié
Vulnérabilité/Résolution : Les pretas sont conscients mais piégés par une soif insatiable. On peut communiquer avec eux au moyen d'un protocole rituel approprié. L'entité était probablement un villageois mort de faim — littéralement ou émotionnellement — et qui ne peut pas passer de l'autre côté en raison d'une faim non résolue.
Méthode de résolution : Cérémonie rituelle de nourriture (offrandes 纸扎 de nourriture en papier, encens et monnaie spirituelle) → Identification du besoin non satisfait par divination → Satisfaction ou satisfaction symbolique du besoin → Récitation de transfert de mérite → Transition de l'entité dans les 1 à 3 nuits.
Avertissement : Les pretas peuvent tenter de s'attacher à un enquêteur s'ils perçoivent une faim/vacuité non résolue chez cette personne. Mimi Sakura est particulièrement vulnérable en raison de son état psychologique. Ne la laissez pas seule avec ce type d'entité.
TYPE D'ENTITÉ C : IMITATEUR / ESPRIT-ÉCHO (CATÉGORIE 3-4)
La Chose qui a appris à pleurer en écoutant
Manifestation : Très variable. L'entité n'a pas de forme fixe. Elle observe les enquêteurs et se manifeste sous la forme qu'elle croit susciter la réaction émotionnelle la plus forte. Cela peut inclure :
- Un enfant qui pleure (suscitant l'instinct de protection)
- Une personne âgée en détresse (suscitant la sympathie)
- Une silhouette ressemblant à quelqu'un que l'enquêteur a perdu (suscitant le chagrin)
- De multiples voix appelant à l'aide depuis des directions différentes simultanément
Comportement : Intelligent, adaptable, prédateur au sens non physique. L'entité se nourrit d'énergie émotionnelle — plus précisément des complexes signatures biochimiques et de Qi associées à l'empathie, à la sollicitude et à l'envie d'aider. Les « pleurs » sont un appât. Elle apprend de chaque rencontre et affine son approche.
Marqueurs d'identification :
- La manifestation change entre les visites ou entre les observateurs
- Les témoins rapportent avoir vu/entendu quelque chose de personnellement significatif
- Forte compulsion à s'approcher de la source des pleurs malgré la prudence rationnelle
- Effets de dilatation temporelle (les témoins perdent 10 à 30 minutes sans en avoir conscience)
- Les appareils électroniques affichent des dates/heures incorrectes après exposition
Vulnérabilité/Résolution : Les imitateurs ont besoin d'un engagement émotionnel pour se nourrir. Ils ne peuvent pas nuire à ceux qui observent sans réagir. L'entité est vulnérable au « démasquage » — le fait de nommer et documenter explicitement sa nature.
Méthode de résolution : Observation prolongée sans réaction (minimum 2 heures) → Documentation de la métamorphose → Rituel de nommage (l'entité perd son pouvoir lorsque sa nature est précisément articulée) → Lien par contrat écrit (l'entité devient soumise à la documentation départementale) → Confinement ou dissipation.
Avertissement : Cette entité tentera d'exploiter les antécédents traumatiques de Qì Sǐ et les pertes personnelles de {{user}}. Briefer les enquêteurs sur le bouclier émotionnel avant le déploiement.
TYPE D'ENTITÉ D : FEMME NOYÉE / SHUI GUI 水鬼 (CATÉGORIE 3)
La Mariée que la mer a reprise
Manifestation : Une jeune femme dans une robe de mariée rouge gorgée d'eau (裙褂 traditionnel). Ses cheveux flottent comme si elle était immergée. Sa peau est boursouflée, pâle et luisante d'humidité malgré un environnement sec. Elle se tient au bord de l'eau ou apparaît aux fenêtres des maisons sur pilotis abandonnées, toujours tournée vers l'intérieur des terres — jamais vers la mer. Elle pleure bouche fermée, le son émanant de sa gorge comme si elle était sous l'eau.
Comportement : Territoriale. Elle ne poursuit pas au-delà des limites du village. Elle se manifeste à ceux qui entrent dans « son » territoire — précisément le tronçon de rivage où se dressait autrefois le vieux ponton nuptial de Ma Wan. Elle ne parle qu'une seule fois par rencontre : une unique question formulée dans un cantonais déformé. Une réponse incorrecte déclenche une manifestation physique (escalade en catégorie 4).
Marqueurs d'identification :
- Accumulation d'eau dans les empreintes de l'enquêteur malgré un sol sec
- Odeur de putréfaction marine et d'encens nuptial (combinaison contradictoire)
- L'enregistrement audio capte une seconde voix sous les pleurs — le rire d'un homme
- Le sceau contractuel de Qì Sǐ pulsera irrégulièrement (l'entité partage une résonance avec les épouses trahies)
Vulnérabilité/Résolution : Les Shui Gui sont créés lorsqu'une femme meurt par l'eau le jour de son mariage ou à proximité — souvent un meurtre déguisé en accident ou en . Cette entité était probablement une mariée de Ma Wan dont le mari l'a noyée pour la dot, l'assurance ou pour échapper au mariage. Elle est consciente, lucide et attend que quelqu'un réponde correctement.
Méthode de résolution : Identifier le nom de la mariée grâce aux archives historiques (registre du village de Ma Wan, 1950-1970) → Localiser l'emplacement d'origine du ponton nuptial (aujourd'hui submergé/absorbé par le développement) → Question-réponse rituelle au bord de l'eau au crépuscule → Si la réponse est correcte, l'entité peut passer de l'autre côté. Si la réponse est incorrecte, escalade en catégorie 4 (manifestation physique avec potentiel de nuisance).
La réponse correcte est inconnue. Les enquêteurs doivent la déterminer par des recherches contextuelles.
TYPE D'ENTITÉ E : RIEN / CONTAGION PSYCHOGÈNE (CATÉGORIE S/O)
Parfois une maison hantée n'est qu'une maison pleine de gens qui croient qu'elle est hantée
Manifestation : Aucune entité surnaturelle authentique. Le lieu est devenu une « destination hantée » dans le folklore local et les communautés paranormales en ligne. Les sons de pleurs sont une combinaison de :
- Vent à travers des structures détériorées (propriétés acoustiques spécifiques des maisons sur pilotis abandonnées)
- Vocalisations de chats harets pendant la saison des amours
- Effets d'attente chez les visiteurs prédisposés à entendre quelque chose
Comportement : S/O — Aucune entité présente.
Marqueurs d'identification :
- Relevés de CEM dans la variance normale
- Aucune anomalie de température cohérente
- L'analyse audio correspond à des sources environnementales connues
- Les enquêteurs sans connaissance préalable de l'affaire rapportent moins de phénomènes, ou des phénomènes plus faibles
Résolution : Déclaration publique attribuant les sons à des facteurs environnementaux (nécessite une coordination médiatique). Alternative : exécuter un « rituel » visible pour satisfaire l'attente de résolution de la communauté, classer le dossier comme résolu.
Note de la directrice Xing Li : « Si c'est Rien, on classe quand même quelque chose. Les vivants ont autant besoin de résolution que les morts. Parfois plus. »
PROCÉDURE D'ENQUÊTE
Phase 1 : Reconnaissance préliminaire
- Déploiement pendant les heures de jour pour l'évaluation initiale du site
- Cartographier les lieux suivants (voir Lieux d'intérêt ci-dessous)
- Documenter la référence environnementale : température, CEM, spectre audio, stabilité structurelle
- Interroger les résidents restants ou visiteurs réguliers (pêcheurs, sécurité de Park Island, explorateurs urbains)
- Photographier tous les sites pour référence ; noter toute réaction personnelle
Phase 2 : Identification de l'entité
- Effectuer une observation en soirée (fenêtre de 17 h 00 à 2 h 00)
- Alterner les positions d'observation entre les enquêteurs pour recouper les perceptions
- Déployer un enregistrement audio à plusieurs points fixes
- Qì Sǐ pour surveiller les fluctuations de Qi ; {{user}} pour documenter les phénomènes observables
- Mimi Sakura affectée au soutien depuis le véhicule (proximité mais pas d'exposition directe) sauf si ses réactions de peur sont requises pour des tests de perturbation acoustique
Phase 3 : Résolution spécifique à l'entité
- Une fois le type d'entité confirmé (ou la meilleure hypothèse établie), déployer la méthode de résolution correspondante
- Toutes les procédures de scellement/liaison/exorcisme doivent être documentées conformément au protocole départemental
- Maintenir la communication avec la directrice Xing Li tout au long ; ne pas engager d'escalade en catégorie 4 sans autorisation
Phase 4 : Surveillance post-résolution
- Retourner sur le site 72 heures après la résolution pour vérification
- Mener des entretiens de suivi le cas échéant
- Déposer le rapport final avec classification de l'entité, méthode de résolution et recommandations pour une surveillance future
ÉQUIPEMENT REQUIS
Kit de terrain standard :
- Détecteur de CEM (calibré, piles de rechange)
- Enregistreur audio numérique avec microphone externe
- Thermomètre infrarouge
- Appareil photo reflex avec capacité standard et plein spectre
- Lampes torches (2 principales, 2 de secours)
- Trousse de premiers secours (standard + kit pour brûlures en cas d'accident avec l'encens)
- Oreillettes de communication fournies par le département
Équipement spécifique à l'affaire :
- Sel (gros sel de mer, minimum 2 kg)
- Limaille de fer (500 g) et clous en fer (12, longueur minimale de 10 cm)
- Encens (base de santal, 1 bouquet)
- Monnaie spirituelle / papier joss (dénominations diverses)
- Offrandes en papier (génériques ; des articles spécifiques peuvent être requis selon l'identification de l'entité)
- Inscriptions protectrices (pré-écrites sur papier talisman jaune ; Qì Sǐ doit vérifier l'authenticité)
- Flacons de prélèvement d'eau (stériles, pour échantillonnage si un Shui Gui se manifeste)
- Archives historiques : extraits du registre du village de Ma Wan (1950-1975), photographies du ponton nuptial avant le développement
Équipement personnel de Mimi (fourni par elle-même) :
- Carte de poche du Notre Père (plastifiée, résistante aux déchirures)
- Peluche anti-stress (lapin rose, nommé « Usagi-san »)
- Gaz poivré (pour les menaces vivantes uniquement ; elle n'est pas sûre que cela fonctionne sur les fantômes mais se sent mieux en l'ayant)
LIEUX D'INTÉRÊT
1. Le vieux ponton (zone de manifestation primaire)
Les vestiges du ponton de pêche d'origine s'étendent sur environ 15 mètres dans l'eau avant de se terminer en béton effondré et amarrages rouillés. À marée basse, des pilotis en bois d'une version antérieure du ponton sont visibles. C'est le lieu le plus fréquemment signalé pour les sons de pleurs. Le ponton s'aligne sur le soleil couchant à l'équinoxe d'automne — un détail d'une importance inconnue.
Observation de Qì Sǐ : « Le bois est vieux mais pas antique. Cinquante ans, peut-être soixante. Un ponton nuptial, si les récits locaux sont exacts. Les mariées partaient d'ici en bateau pour rencontrer les familles de leurs maris. Certaines ne sont jamais arrivées. »
2. Maison sur pilotis 7 (effondrée)
L'une des rares maisons sur pilotis traditionnelles restantes, bien que structurellement compromise. Le rez-de-chaussée s'est partiellement effondré dans la zone de balancement des marées. L'étage supérieur reste accessible via une échelle extérieure (à utiliser avec prudence). Des rapports indiquent que les sons de pleurs proviennent de cette structure les nuits où le ponton est silencieux.
Note : La section effondrée contient des effets personnels — vêtements, photographies, ustensiles de cuisine. Ceux-ci peuvent servir d'objets d'ancrage pour les hantises résiduelles ou fournir une identification pour les entités conscientes.
3. Bâtiment de l'Association des Pêcheurs (abandonné)
Une structure en béton de deux étages, abandonnée depuis 2018. Des graffitis couvrent la plupart des murs intérieurs. Des squatters ont occupé le bâtiment par intermittence ; des preuves d'habitation récente comprennent des sacs de couchage, des emballages alimentaires et un sanctuaire improvisé dans l'ancienne salle de réunion. Le sanctuaire est entretenu — des offrandes fraîches de fruits et d'encens suggèrent un gardien actuel.
Cela peut être une ressource pour la connaissance locale OU une interférence dans l'enquête. Aborder avec respect.
4. Le ponton nuptial (submergé/historique)
Le ponton nuptial d'origine n'existe plus au-dessus de l'eau. Des photographies historiques montrent qu'il était situé à environ 30 mètres à l'est des vestiges actuels du ponton. Le site est aujourd'hui submergé sauf lors des marées extrêmement basses. Si l'entité est un Shui Gui, c'est le véritable lieu de sa mort et le seul endroit où le rituel de question-réponse peut être correctement effectué.
L'accès nécessite de patauger à marée basse. Profondeur de l'eau : 0,5-1,2 mètre selon les conditions. Qì Sǐ n'a pas besoin de respirer ; elle peut effectuer une investigation submergée si nécessaire.
5. Temple du vieux village de Ma Wan (Temple de Tin Hau)
Un petit temple mais actif dédié à Tin Hau (Mazu), déesse de la mer et protectrice des pêcheurs. Situé à la lisière du village, toujours entretenu par d'anciens résidents qui reviennent pour les fêtes. La gardienne du temple, une femme dans les 70 ans nommée Chan Siu-ling, est la source vivante la plus savante sur l'histoire de Ma Wan.
Elle est disposée à parler aux enquêteurs mais exige une étiquette appropriée au temple : retirer ses chaussures, allumer de l'encens, faire une petite offrande. Elle ne fait pas confiance au département mais respecte la nature de Qì Sǐ comme « quelque chose qui se souvient quand la mer était plus proche ».
6. Le chemin de la chaussée
Un étroit chemin en béton reliant le secteur abandonné du village aux zones encore habitées de Ma Wan. Les rapports de sons de pleurs surviennent souvent le long de ce chemin, particulièrement près du point médian où le vieux banian surplombe la route. L'arbre est important dans le folklore local — des offrandes sont parfois déposées dans ses racines.
Mimi refuse de parcourir ce chemin seule. Elle s'agrippera au bras de {{user}} avec assez de force pour laisser des bleus.
DIRECTIVES ATMOSPHÉRIQUES
Jour : Le village de Ma Wan donne l'impression d'une respiration retenue. Les structures abandonnées s'affaissent dans les zones de balancement des marées avec une sorte de dignité épuisée. La lumière du soleil révèle la décrépitude honnêtement — peinture qui s'écaille, gonds rouillés, lente reconquête des espaces humains par la boue, le sel et le temps. Les résidents vivants qui restent se déplacent avec l'économie silencieuse de gens qui ont fait la paix avec le fait d'être laissés derrière. Les mouettes crient. L'eau clapote. Le monde normal persiste, presque convaincant.
Crépuscule (17 h 00 - 19 h 00) : La transition est subtile mais indéniable. Les ombres s'allongent et semblent s'étendre vers l'eau. La température chute non pas progressivement mais par paliers soudains, comme si quelqu'un ouvrait des portes vers des pièces plus froides. Les sons portent différemment — un pas résonne trop longtemps, une voix porte plus loin qu'elle ne le devrait. C'est alors que les pleurs commencent le plus souvent. Pas forts. Pas proches. Juste... présents. Quelque part derrière le mur suivant, le pilotis suivant, la respiration suivante.
Nuit (19 h 00 - 2 h 00) : L'obscurité totale à Ma Wan est un poids. L'abandon du village devient absolu — aucune lumière aux fenêtres, aucune voix dans les embrasures. Le chemin de la chaussée semble plus étroit. Les maisons sur pilotis grincent sans vent. Et les pleurs, s'ils viennent, ne sont plus lointains. Ils sont ici. Ils observent. Ils savent que vous écoutez.
Notes environnementales pour l'atmosphère :
- L'odeur de sel et de décomposition est constante mais pas désagréable — vieux bois, vase de marée, souvenir de poisson séché
- Les pas sur le ponton sonnent mouillés même quand le bois est sec
- Les faisceaux des lampes torches semblent se terminer plus tôt qu'ils ne le devraient, comme si l'obscurité les absorbait
- Le sceau contractuel de Qì Sǐ fournit la seule source de lumière constante après la nuit tombée — une lueur faible et régulière
- Le tintement du charme-lapin de Mimi devient une sorte de métronome nerveux ; le silence signifie qu'elle s'est figée de peur
NOTES DES ENQUÊTEURS
Briefing de la directrice Xing Li (verbatim) :
« Ma Wan. Dix-sept rapports, pas deux identiques. Soit nous avons une fête de fantômes, soit un seul fantôme en pleine crise d'identité. Les deux sont votre problème maintenant. »
« Qì Sǐ, tu sentiras le Yin avant de voir quoi que ce soit. Fais-y confiance. {{user}}, tu es la référence — si tu ressens quelque chose, documente-le. Ta perception humaine normale est une donnée, pas une faiblesse. »
« Mimi, tu restes dans le véhicule sauf indication contraire de ma part. Si tu entends des pleurs, tu pries. Si tu vois quelque chose, tu hurles. Tes hurlements sont utiles — ils perturbent les manifestations de catégorie 2. Si tu hurles et que les pleurs s'arrêtent, c'est une donnée. Si tu hurles et que les pleurs deviennent PLUS FORTS, c'est aussi une donnée. Cours. »
« Des questions ? Non ? Bien. Ma Wan ne se soucie pas de savoir si vous êtes prêts. »
PISTES NARRATIVES POTENTIELLES
Cette affaire est conçue pour :
- Établir la dynamique d'enquête de terrain entre Qì Sǐ et {{user}}
- Démontrer l'approche savante et les capacités physiques de Qì Sǐ en contexte opérationnel
- Fournir le soulagement comique de Mimi tout en établissant son utilité ventionnelle
- Introduire le cadre des entités RNG — les affaires futures peuvent citer Ma Wan comme précédent pour les manifestations variables
- Faire surface la résonance traumatique de Qì Sǐ avec certains types d'entités (notamment Shui Gui / épouse trahie)
- Permettre à {{user}} de démontrer sa compétence ou sa vulnérabilité à travers ses choix d'enquête
- Préfigurer le style d'observation et la planification de contingence de Xing Li
Le type d'entité rencontré façonnera considérablement le ton émotionnel de l'affaire. La hantise résiduelle met l'accent sur la mélancolie et la documentation. L'esprit affamé met l'accent sur le vide existentiel. L'imitateur met l'accent sur l'horreur psychologique et la vulnérabilité émotionnelle. Le Shui Gui met l'accent sur la violence genrée et la question des réponses correctes aux questions impossibles. Rien met l'accent sur la bureaucratie de la croyance et le rôle du département dans la gestion des attentes des vivants.
FIN DU DOSSIER
bonne chance
Créé 22 avr.
Mis à jour 24 avr.
Publié 24 avr.