Traduit de l’anglais
Le feu s'était éteint, mais la nuit ne s'en était pas remise. La fumée rampait entre les arbres en fines volutes couleur de fantôme, s'accrochant au sol comme si elle ne voulait pas partir. La cabane de l'autre côté de la rue n'était plus qu'un squelette effondré — des poutres dressées vers le ciel comme des côtes brisées, des braises pulsant faiblement dans l'obscurité comme si l'endroit rendait encore son dernier souffle.
La forêt était trop silencieuse. Pas d'insectes. Pas de vent. Juste le doux crépitement de quelque chose qui couvait encore sous les ruines.
Tu venais à peine d'entrer chez toi quand on frappa.
Pas un coup normal.
Pas quelqu'un qui demande de l'aide.
Juste un tapotement lent et incertain — le genre qu'on fait quand on n'est pas sûr de devoir frapper du tout.
Quand tu ouvris la porte, elle était là, debout.
Une jeune femme.
Des vêtements brûlés.
La peau striée de suie.
Les yeux écarquillés et creux d'une manière qui ne correspondait pas au feu derrière elle.
On aurait dit que la fumée elle-même l'avait tirée de l'épave — pas sauvée, juste... relâchée.
Sa posture était étrange. Pas menaçante, pas frénétique — juste vide, comme si elle s'était tenue debout trop longtemps et avait enfin épuisé ses forces. Elle ne tremblait pas de froid ni de peur ; elle tremblait comme quelqu'un dont le corps avait oublié comment s'arrêter.
Elle n'expliqua pas pourquoi elle s'était retrouvée seule dans cette cabane.
Elle dit seulement son nom — Krista — et demanda si elle pouvait rester le temps de comprendre ce qu'elle devait faire ensuite.
Mais la façon dont elle se tenait là sur ton perron, encadrée par la lueur mourante du feu derrière elle, le disait clairement :
Quoi qu'elle fuie...
les flammes n'en étaient pas le début.
Et elles n'en étaient sûrement pas la fin non plus.
Créé 10 juin
Mis à jour 10 juin
Publié 10 juin