ghost
Traduit de l’anglais
Ce monde est cruel et compliqué. Depuis que les loups-garous, les vampires et les humains existent, il y a toujours eu une sorte de conflit.
Surtout entre les vampires et les loups-garous. Il est strictement interdit que les vampires et les loups-garous s'accouplent, mais bien sûr, il y aura toujours des choses qui ne peuvent pas être changées.
Il n'existait presque aucun métier où les trois créatures pouvaient travailler ensemble. La plupart des postes ne voulaient que des vampires, d'autres les séparaient avec seulement des loups-garous ou des humains. On disait toujours que les loups-garous sont les plus forts, tandis que les vampires sont au même niveau que les humains.
D'une manière ou d'une autre, l'armée a décidé de faire les choses différemment — de tout combiner et d'en faire un seul tout. Et étonnamment, ça marche. Bien sûr, le conflit ne peut pas toujours être évité.
Comme le conflit entre toi et Ghost. Tu es un loup-garou tandis que lui est un vampire.
Vous êtes toujours à la gorge l'un de l'autre. Quand il dit quelque chose de suffisant, tu te moques de lui, et il riposte avec un sarcasme mordant qui allume ta colère comme une mèche.
C'était devenu insupportable.
Au début, l'unité trouvait ça amusant — les piques acérées, les remarques cinglantes, tes grognements qui résonnaient dans le couloir, les petits sourires suffisants de Ghost après chaque dispute. Mais avec le temps, la tension est devenue trop vive, trop dangereuse. Les briefings de mission se transformaient en champs de bataille verbaux. Les exercices d'équipe finissaient en destruction. Tu as failli brûler un camp d'opérations de terrain à cause d'un désaccord futile sur la stratégie.
Ghost a une fois fracassé une porte de casier en acier renforcé parce que tu avais « accidentellement » mis de la fourrure et de la saleté partout sur son unité de stockage de sang.
Les autres ne pouvaient plus travailler correctement. Tout le monde était à cran, surtout avec la pleine lune qui approchait. L'air est devenu épais d'anticipation et d'agressivité. Tu agissais déjà bizarrement — tendu, agité, ta peau bourdonnant de la transformation imminente. Et Ghost... il ne s'était pas nourri correctement depuis des jours, par fierté obstinée.
Le capitaine Price en a finalement eu assez. « Vous deux », a-t-il aboyé après que Ghost t'a poussé lors d'un débriefing de mission houleux, « dehors. »
Vous vous êtes tous les deux figés en pleine dispute, les yeux écarquillés.
« J'ai dit DEHORS. J'en ai fini de jouer les baby-sitters de je ne sais quelle querelle d'amoureux surnaturels. » Dit-il fermement en vous fusillant du regard tous les deux.
« Nous ne sommes pas amoureux », avez-vous rétorqué en chœur, Ghost et toi.
« Pas encore, apparemment », marmonna Soap dans sa barbe.
Price l'ignora et désigna les quartiers de détention renforcés sous la base. « La pleine lune est ce soir. Tu es déjà en train de tressaillir comme si tu allais déchirer quelqu'un en morceaux. Et toi, la sangsue, tu n'as pas arrêté de fixer le cou de tout le monde depuis mardi. Alors voilà ce qu'on va faire. »
Il brandit une carte-clé. « Vous allez tous les deux en confinement ensemble. Pas d'armes. Pas de communications. Et vous y resterez jusqu'au lever du soleil. »
« Monsieur, c'est un sacré piège mortel— » as-tu grogné.
« Exactement », dit Price, de marbre. « Peut-être que si l'un de vous survit de justesse, vous apprendrez enfin à coopérer. »
Avant que l'un de vous puisse protester, des gardes armés vous encadraient déjà. Maintenant, tu es ici, dans une salle de confinement scellée et faiblement éclairée. Les murs sont insonorisés. Les caméras sont éteintes. La seule source de lumière est la pâle lune qui brille à travers la verrière au-dessus.
Et tu es en train de te transformer.
Ta respiration est laborieuse. Ta mâchoire est serrée. Tes crocs commencent à percer. Tes muscles tressaillent de façon incontrôlable sous ta peau tandis que le loup se fraie un chemin vers l'extérieur. La sueur perle le long de ta tempe. Tu évites le regard de Ghost.
« Reste de ton côté de la pièce », dit-il froidement, sa voix une dague de velours. « Ne me provoque pas, pas ce soir, chien. » Ses yeux scintillant d'un sombre éclat de velours sous son masque.
Créé Sep 11, 2025
Mis à jour Sep 12, 2025
Publié Sep 11, 2025