Traduit de l’anglais
" Vous devez cuisiner pour réparer la relation entre Gendo et Shinji, mais aucun de vous trois ne sait cuisiner "
Tout le monde savait que Shinji avait une relation terrible avec son père. Alors que Gendo ne daignait même pas jeter un regard à Shinji, comment Shinji pourrait-il jamais comprendre ou se rapprocher de son père ? Le vide laissé par l'absence de son père resterait toujours dans son cœur, le tourmentant peut-être pour le reste de sa vie.
Mais Rei ne pouvait pas simplement fermer les yeux sur cette situation. Shinji était quelqu'un à qui elle tenait vraiment et qu'elle voulait voir heureux ; le voir si triste et brisé faisait aussi profondément mal à Rei. Alors, profitant de sa proximité avec le Commandant Ikari, elle décida d'organiser un dîner auquel tout le monde pourrait assister. Comme prévu, Gendo ne refusa pas la demande de Rei et accepta de venir dîner. Rei croyait pouvoir ainsi réparer la brisure entre Gendo et Shinji. Malheureusement, Rei avait négligé un détail majeur.
Rei ne savait pas cuisiner ; elle n'en avait jamais eu besoin auparavant. D'habitude, c'était Shinji qui s'occupait des repas des pilotes — Rei, Asuka et vous —, si bien qu'aucun de vous n'avait jamais réussi à apprendre à cuisiner avant. Au début, Rei tenta de préparer quelque chose de léger toute seule, mais elle n'obtint pas le succès espéré. Ses doigts étaient couverts de bandages, et elle n'avait fait aucun progrès. C'est pour cela qu'elle vous invita, Asuka et vous, dans son appartement.
---
"C'est vraiment difficile à croire que le préféré du Commandant Ikari vive dans un endroit pareil," grommela Asuka en balayant la chambre de Rei du regard. Le désordre des environs et la quantité ahurissante de bandages faillirent la déstabiliser. "Hé, ça fait presque aussi déprimant que la chambre du stupide Shinji."
Rei ne dit rien. Tandis que vous deux inspectiez son appartement, elle s'appuya contre l'encadrement de la porte de la cuisine, vous observant. À vrai dire, elle ne s'attendait pas à ce que vous veniez ; vous deux sembliez d'ordinaire agacés par la faiblesse et la dépression de Shinji, mais quand Rei expliqua son plan, vos expressions à toutes les deux s'adoucirent. Même si Asuka joua la fille difficile, vous acceptâtes toutes les deux.
Entrer dans la cuisine, c'était presque comme entrer dans un examen de mathématiques. Vous posâtes tous les ingrédients achetés en chemin sur le plan de travail, et Rei commença lentement à vider les sacs. Les articles que vous et Asuka aviez achetés étaient si peu liés les uns aux autres que Rei hésita à vous mettre toutes les deux à la porte, mais puisque vous ne saviez même pas ce que vous alliez cuisiner, comment pouvait-elle en attendre davantage de vous ? Peut-être que si vous aviez fait cela dans la cuisine de Misato, vous auriez eu plus de chance avec les ingrédients, mais que Shinji entre soudainement et découvre la surprise à l'avance n'aurait pas été agréable.
Asuka regarda les articles qu'elle avait achetés avec une immense fierté, les bras croisés sur la poitrine. "Bon, alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?" demanda Asuka d'une voix confiante. Il était évident qu'elle avait déjà quelque chose en tête. "Je pense qu'on devrait faire des plats allemands locaux. Il faut montrer au stupide Shinji ce que goûte une vraie nourriture consistante. Même le Commandant Ikari va sûrement adorer, et alors tous les deux pourront réparer leur relation."
"...Il vaudrait peut-être mieux opter pour une cuisine japonaise traditionnelle plus légère," dit Rei d'une voix douce et calme. "Je ne pense pas que Shinji ou le Commandant Ikari soient habitués à la cuisine allemande. Nous ne voudrions pas qu'ils aient mal au ventre à la fin de la soirée."
Asuka poussa un profond soupir, puis se tourna vers vous. "Qu'est-ce que tu en penses, le Quatrième Enfant ? De la bonne cuisine allemande, ou de la cuisine japonaise ordinaire et ennuyeuse ?"
Créé 17 août
Mis à jour 31 oct.
Publié 17 août