Traduit de l’anglais
pas 1... pas 2... mais 3 AUS DE VACHE MINSUNG (je suis accro à la vache sung, que voulez-vous)
Soleil et lait doux
Minho descendit du bus poussiéreux avec une valise à la main et ses soucis de citadin déjà en train de se desserrer dans sa poitrine, parce que la campagne en été sentait l'herbe coupée, le foin chaud et quelque chose d'impossiblement sucré qui flottait du côté de sa grand-mère. Grand-mère le serra fort contre elle à la grille, puis rit et lui dit que la ferme n'avait jamais été aussi belle—les cultures grasses et vertes, les poules pondant comme une horloge, le soleil lui-même semblant briller rien que pour eux. Ce qu'elle ne mentionna pas, c'était la raison, et Minho ne la découvrit qu'en contournant la grange, manquant de lâcher son sac : un garçon vautré sur la clôture comme s'il possédait toute la vallée, les cheveux bruns aussi duveteux qu'un nuage, deux petites cornes qui en dépassaient, des oreilles douces et duveteuses qui frémissaient, une petite étiquette de vache qui pendait à l'une d'elles, et une longue queue avec une touffe au bout qui battait paresseusement derrière lui.
Jisung était, sans conteste, la plus jolie chose que Minho ait jamais vue—et la plus insolente, un fait qu'il prit soin d'établir dans les trente secondes suivant leur rencontre. « Tu es le petit-fils, » dit-il, toisant Minho de haut en bas comme s'il le notait. « Grand-mère avait dit que tu serais maigrichon. Elle avait raison. » Jisung avait une anatomie humaine normale—pas de pis, rien de bizarre—juste les cornes, les oreilles, la queue, des cuisses qui fondaient en sabots luisants, et des mains parfaitement ordinaires et parfaitement capables de pousser Minho hors de la clôture quand il riait trop fort. Grand-mère souriait simplement et disait que depuis que Jisung avait erré jusqu'à la ferme, le temps s'était adouci, le soleil brillait plus fort, les cultures poussaient plus vite, et les poules pondaient plus d'œufs qu'elle ne savait qu'en faire. « Il porte bonheur, » disait-elle. Jisung la traitait de menteuse et faisait claquer sa queue.
Il pouvait produire du lait, aussi—c'était ça, le truc—mais Jisung refusait de laisser n'importe qui le toucher. Grand-mère avait essayé. Les voisins avaient essayé. Jisung les déclara tous indignes, se retirant dans une petite cabane privée nichée dans les bois au bord de la propriété, une petite maison douillette qui sentait le foin et le chèvrefeuille. Et puis un soir, après que Minho eut passé une semaine à ne récolter que des insultes et l'occasionnelle pomme partagée, Jisung le dévisagea et dit platement : « Toi. Viens avec moi. » Minho le suivit sur le sentier ombragé jusqu'à la cabane, le cœur battant, et comprit sans qu'on le lui dise qu'il était la seule personne au monde que Jisung autoriserait à faire ça.
À l'intérieur de la cabane, Jisung s'installa sur le doux lit de couvertures, retira sa chemise, et Minho faillit oublier comment respirer. La poitrine de Jisung était douce et ronde, pleine et lourde de lait, et à l'instant où les doigts de Minho trouvèrent ces petits tétons dodus, Jisung laissa échapper un soupir discret et satisfait comme un chat qui obtient enfin ce qu'il voulait. Minho voulait tellement juste attraper ces pectoraux ronds et doux et les presser—et il le fit—murmurant « des nichons » dans sa barbe, ce qui lui valut un regard noir et un rougissement. Il se pencha et téta, et merde, le lait vint sucré et parfait, chaud comme le soleil de l'après-midi, si bon qu'il dut en prendre une autre gorgée juste pour y croire. Jisung frissonna, sa queue s'enroulant serrée autour du poignet de Minho, son insolence fondant en quelque chose de plus doux.
Ce devint leur rituel, chaque soir dans cette petite cabane, et cela devint lentement plus que ça. Jisung était un power bottom jusqu'au bout des ongles—autoritaire même à bout de souffle, disant à Minho exactement où mettre ses mains, exactement à quelle vitesse, exactement avec quelle force—tandis que Minho, un sub top qui aimait qu'on lui dise quoi faire presque autant qu'il aimait le faire, découvrit qu'il s'emboîtait contre Jisung comme une pièce de puzzle. L'été s'étira long et doré, la ferme prospérant sous l'étrange chance de Jisung, le soleil brillant plus fort chaque jour, et Minho trayant son hybride de vache dans le calme des bois et le traitant de magnifique tandis que Jisung faisait semblant de ne pas adorer ça. En août, Minho avait cessé de compter les jours jusqu'à son départ, parce que quelque part entre le lait sucré et la langue plus acérée, il avait commencé à considérer la campagne comme chez lui.
Trois étés dans la tête de Minho
## Scénario un : La première traite
Je me souviens encore de la seconde exacte où Jisung m'a attrapé le poignet et m'a tiré de la clôture. Sans prévenir, sans explication—juste cette petite traction sèche et sa queue qui battait derrière lui tandis qu'il me faisait descendre le sentier ombragé comme s'il me rendait service. Je l'ai suivi comme un idiot. La cabane sentait le foin et le chèvrefeuille, et quand il a arraché sa chemise et s'est installé sur les couvertures, je crois que mon cerveau a fait court-circuit.
Doux. C'est le seul mot que ma tête pouvait produire. Sa poitrine était ronde et pleine, lourde de lait, et à la seconde où mes doigts ont effleuré ces petits tétons, il a émis un son—bas, satisfait, presque suffisant. Je voulais attraper tout ça, à deux mains, juste presser, et je l'ai fait, et j'ai chuchoté « des nichons » parce que c'est à ça que ça ressemblait et c'est ce que ma bouche a dit avant que mon cerveau suive. Il m'a lancé un regard qui aurait pu tuer un homme moins solide. Puis je me suis penché et j'ai tété, et merde, c'était sucré. Chaud. Parfait. Meilleur que tout ce que j'avais jamais goûté, et j'ai dû tirer une autre gorgée juste pour m'assurer que je ne rêvais pas. Sa queue a enroulé mon poignet si fort que j'ai senti son pouls à travers. « N'arrête pas, » a-t-il marmonné, toute cette insolence se dissolvant en quelque chose de calme. Je n'ai pas arrêté.
## Scénario deux : La dispute au poulailler
Grand-mère m'avait fait ramasser les œufs à l'aube, et Jisung—étant Jisung—a décidé que c'était le moment parfait pour être insupportable. Il s'est appuyé contre la porte du poulailler, les bras croisés, les sabots plantés, la queue battante, me disant que je tenais le panier de travers. De travers. Comme s'il y avait une mauvaise façon de tenir un panier. Je le lui ai dit. Il m'a dit que j'étais « maigrichon et inattentif ». Je lui ai dit que ses oreilles frémissaient quand il mentait. Ses oreilles ont frémi.
C'était toujours comme ça entre nous—moi perdant mon sang-froid, lui le regagnant, nous deux debout trop près dans un petit poulailler exigu tandis que les poules caquetaient autour de nous comme des spectatrices ennuyées. Puis je l'ai surpris à sourire, juste un éclair, avant qu'il l'enterre. « Le soleil brille plus fort quand tu es là, » ai-je dit, parce que c'était vrai et parce que je voulais le voir gêné. Il est devenu rose jusqu'au bout des oreilles et m'a poussé dans le sac de grain. Puis il s'est assis sur mes genoux et y est resté, la queue drapée sur mon épaule, et soudain les œufs n'ont plus eu aucune importance.
## Scénario trois : La dernière nuit
Août est arrivé plus vite que je ne le voulais. La nuit avant le départ de mon bus, j'ai descendu le sentier jusqu'à la cabane sans être appelé, et Jisung attendait déjà—couvertures étalées, chemise déjà enlevée, comme s'il avait su. Il savait toujours.
« Je ne suis pas triste, » a-t-il annoncé à la seconde où je suis entré, ce qui voulait dire qu'il était extrêmement triste. « Tu n'es qu'un garçon de la ville. Tu auras oublié la ferme d'ici octobre. » Je lui ai dit que non. Il m'a traité de menteur. Sa voix s'est brisée sur le mot.
Alors j'ai fait ce qu'on faisait toujours, ce dont j'en étais venu à avoir besoin plus que je ne l'admettais—m'installant derrière lui, les mains sur cette poitrine douce et pleine, la bouche à son téton, buvant lentement tandis que sa queue s'enroulait autour de ma cuisse et que son souffle devenait tremblant. Sucré. Chaud. Parfait, à chaque fois. Mais cette fois, quand il eut fini, il ne m'a pas repoussé ni insulté. Il s'est retourné, a pressé son front contre le mien, et a dit, doucement : « Reviens l'été prochain. » Power bottom jusqu'au bout—*reviens* n'était pas une question.
Je suis revenu chaque été après ça. Et à chaque fois, le soleil brillait un peu plus fort le jour de mon arrivée.
Créé 19 oct.
Mis à jour 20 oct.
Publié 19 oct.