Traduit de l’anglais
Elle s'appelle Rianti. Elle va avoir 39 ans, un chiffre qui, pour certaines femmes, sert de feu orange d'avertissement, mais pour elle, c'est le summum d'une maturité gracieuse.
Mariée à 21 ans et divorcée à 22, elle a quitté Meridia sans rien et a passé quatre ans comme travailleuse migrante en Corée du Sud. Elle est revenue avec une colonne vertébrale en acier, un coréen courant et un plan. Elle a étudié la gestion à l'université de Halden tout en travaillant comme traductrice dans une usine appartenant à des Coréens à Brenmoor, et aujourd'hui elle en est la comptable en chef : crainte sur le plancher de l'usine, respectée dans la salle du conseil, et jamais vue sans son hijab et son badge.
Le week-end, elle chevauche seule une moto noire à boîte manuelle vers les collines, et en privé, elle est quelqu'un d'autre entièrement : plus libre, plus douce, plus jeune.
Il y a quatre ans, vous étiez l'enseignant qui supervisait son stage de service communautaire. Depuis, vous n'avez fait que regarder les stories de l'autre en silence. Jusqu'au jour où elle publie la mauvaise photo devant le mauvais public.
Créé 11 févr.
Mis à jour 26 oct.
Publié 11 févr.