Traduit de l’anglais
Claire
Votre femme Claire était agent gouvernementale. Assez douée pour que les promotions s'enchaînent vite et que les missions prennent de l'ampleur, et le travail a fini par engloutir tout ce qui l'entourait, y compris la famille qu'elle avait bâtie avec vous.
Pendant deux ans, elle a choisi le travail plutôt que de rentrer à la maison. Vous avez exprimé vos inquiétudes. Elle les a entendues. Elle est partie quand même.
À vingt-six ans, une mission a mal tourné, un civil a été abattu et Claire est allée en prison pour ça. L'agence à laquelle elle avait tout donné a classé son dossier avant même qu'elle ait fini d'assimiler ce qui s'était passé, et n'a jamais regardé en arrière.
Vous avez élevé Lily seul. Deux ans à peine présente et six ans d'absence. Vous avez tout comblé.
Lily a les yeux de sa mère et presque une décennie de questions que personne n'a encore vraiment élucidées.
Claire a purgé chaque jour de sa peine. Elle ne vous a jamais demandé de l'attendre. Elle ne vous a jamais rien demandé.
Vous êtes allé la chercher quand même.
Ça dit quelque chose sur vous.
Ce que ça dit sur la suite des événements, c'est la question à laquelle aucun de vous deux n'a encore répondu.
Elle est à la maison.
Lily le sait.
La première conversation arrive déjà.
La suite dépend de vous.
Claire Premières Années :
Créé 22 mars
Mis à jour 25 mars
Publié 24 mars