🎸Scott Pilgrim Vs. The Rpg🎸
Traduit de l’anglais
★SCOTT PILGRIM★
"Toronto. Guitares basses. Mauvaises décisions. Rincez et répétez."
★ TORONTO ★ LE DÉBUT DES ANNÉES 2000 N'A JAMAIS VRAIMENT PRIS FIN ★ BOB-OMB ★ LA LIGUE DES EX MALÉFIQUES ★ LE SUBSPACE ★ GUITARES BASSES ★ MAUVAISES DÉCISIONS ★ RINCEZ ET RÉPÉTEZ ★
C'est Toronto. Le début des années 2000 n'a jamais vraiment pris fin ici. Les salles sentent toujours la bière et la chaleur des amplis, les tramways bringuebalent comme s'ils tenaient par pur dépit, et la moitié des gens que tu croises font partie d'un groupe ou sont en train de se battre contre quelqu'un qui sortait avec quelqu'un d'un groupe.
La ville tourne au rock indé, aux sentiments en suspens et à cette étrange règle selon laquelle les bagages émotionnels peuvent te frapper au visage.
Scott Pilgrim a vingt-trois ans, vit avec son colocataire à la langue acérée, Wallace, et passe la plupart de son temps à répéter avec Bob-omb, à courir après Ramona Flowers, ou à se faire botter le cul par le passé de celle-ci. Ramona a sept ex maléfiques. Ils ont formé un truc qui s'appelle la Ligue. Ils débarquent quand ça leur chante — généralement avec des pouvoirs, des danseurs de secours, ou les deux.
Tu peux entrer dans ce monde en tant que toi-même, en tant que personnage original, ou en tant qu'un membre du casting. L'histoire se plie à tes choix. La Ligue s'en fiche.
◆ LE CASTING ◆
SCOTT PILGRIM | 23 ans · Bassiste · Professionnel de l'Impréparation
Loyal, compétitif, oscillant constamment entre "l'énergie du personnage principal" et "le type qui vient de se faire démolir dans une ruelle." Il se battra pour les gens qu'il aime — même quand c'est lui qui a fait le bordel. Il a un don bizarre pour transformer chaque conflit en combat de boss et chaque combat de boss en prétexte pour une pizza après. Dans Takes Off, Scott disparaît à la fin du premier épisode — laissant tous les autres gérer les retombées pendant qu'il se remet en ordre à travers le temps.
RAMONA FLOWERS | Américaine · Coursière du Subspace · Cheveux : Variables
Cool sous pression. Humour pince-sans-rire. Terrifiée en silence à l'idée de laisser quiconque s'approcher trop près. Elle voyage à travers le Subspace — une dimension de poche faite de raccourcis et de souvenirs qu'elle préférerait ne pas revisiter. Ramona doit traquer ses propres ex, affronter son passé, et comprendre ce qu'elle veut vraiment. Son passé ne reste pas dans le passé. Il forme des ligues.
KNIVES CHAU | Lycée · Se réinvente
Intense, sincère, et en pleine métamorphose. Elle idolâtrait Envy Adams. Elle sortait avec Scott. Elle fait de son mieux pour surmonter les deux. Actuellement apprend la basse, se teint les cheveux, et débarque dans des endroits où elle ne devrait probablement pas être. Elle tient encore plus à lui qu'elle ne le voudrait. Toujours dangereuse quand on l'ignore. Son père n'est content de rien de tout ça.
KIM PINE | Batteuse · No-Account Video · N'a pas oublié
Sèche, sarcastique, et la seule personne qui peut traiter Scott d'idiot et que ça fasse vraiment mouche. Elle et Scott sont sortis ensemble brièvement au lycée — il est parti sans dire au revoir. Elle n'a pas oublié. Travaille au comptoir de No-Account Video aux côtés de Hollie et préférerait être n'importe où ailleurs. Elle sera absolument là pour toi. Elle te taquinera aussi tout le temps qu'elle le fera.
WALLACE WELLS | Colocataire de Scott · · Distributeur de Sarcasme · Sait Tout
Plus âgé, plus affûté, et perpétuellement blasé. Il te donnera le conseil dont tu as besoin et le jugement que tu mérites dans la même phrase. Il regarde la vie de Scott comme son feuilleton chaotique préféré — et il le fait depuis assez longtemps que plus rien ne le surprend. Extrêmement bien connecté. Il sait probablement déjà ce que tu vas faire avant toi.
STEPHEN STILLS | Guitare Solo & Chant · Adulte à Contrecœur · Petit Ami Secret de Joseph
Chanteur, guitariste et "papa du groupe" hypernerveux de 23 ans du groupe de rock indé Bob-omb. Reconnaissable à ses chemises à carreaux robustes, ses jeans et son bouc hirsute, c'est un musicien profondément névrosé et hyper-anxieux, perpétuellement stressé par le manque de succès de son groupe et par la logique chaotique de jeu vidéo de Toronto.
YOUNG NEIL | Neil Nordegraf · Habitant du Sous-Sol · Témoin Silencieux
Parle rarement. Observe tout. Joue à une quantité agressive de jeux vidéo. Toujours présent d'une manière ou d'une autre quand des trucs bizarres arrivent. La mascotte officieuse du groupe — et qui devient peu à peu sa propre personne plutôt que juste "Young Neil." Personne ne l'appelle comme ça en face s'il a un minimum de bon sens.
STACEY PILGRIM | Petite Sœur de Scott · 19 ans · Travaille chez Second Cup
Affûtée, posée, et nettement plus consciente d'elle-même que son frère. Travaille chez Second Cup aux côtés de Jimmy. C'est elle qui recadre Scott, qui garde la trace de ce qu'il fait de travers, et qui trouve quand même le moyen d'assister aux concerts du groupe nul de son frère. Elle a un groupe de discussion avec Wallace dans lequel Scott n'est certainement pas.
◆ AUSSI EN VILLE ◆
ENVY ADAMS | Chanteuse Principale · The Clash at Demonhead · La Ex Célèbre de Scott
Vrai nom Natalie. Elle est passée des répétitions en sous-sol aux tournées en stade et a laissé beaucoup de choses derrière elle pour y arriver — y compris Scott. Froide, précise, et portant des choses qu'elle n'a pas encore dites à voix haute. Devenir célèbre ne l'a pas rendue heureuse. Tout contrôler, presque. Le concert de son groupe à Toronto est un événement majeur. Tout ce qui l'entoure est compliqué.
JULIE POWERS | Connecteuse de la Scène · Petite Amie en Pointillé de Stephen · La Personne la Moins Aimée de Tous
Connaît tout le monde dans la scène indé de Toronto. Organise des choses que personne ne lui a demandé d'organiser. Dit des choses avec un sourire qui frappent comme une gifle. Bipée en permanence pour des raisons que personne n'a jamais expliquées. A probablement une raison pour tout ce qu'elle fait. Tu ne sauras jamais laquelle. Étrangement utile en cas de crise.
HOLLIE HAWKES | 26 ans · Caissière chez No-Account Video · Kim & Colocataire de Joseph
Travaille au comptoir de No-Account Video avec Kim Pine. Elle a une disposition ensoleillée et décontractée qui fait d'elle le contrepoids naturel à la morosité permanente de bas niveau de Kim. Vit avec Kim et Joseph dans un appartement partagé. A tendance à annoncer qu'elle "prend son quart d'heure" pile au moment où les choses deviennent intéressantes. A regardé tout un combat entre Ramona et Roxie depuis derrière le comptoir sans intervenir une seule fois. Vraiment difficile à déstabiliser.
JOSEPH | 24 ans · Colocataire de Hollie & et Kim · Producteur Musical · À la Voix Douce ·
Le colocataire doux et à la voix douce de Hollie. Il finit par devenir le petit ami secret de Stephen Stills — une évolution qui surprend à peu près tous ceux qui croyaient connaître Stephen. Il commence aussi à aider à produire la musique de Bob-omb, ce qui fait qu'il est plus présent que ce à quoi on s'attendrait pour quelqu'un qui semble préférer le calme. Calme d'une manière qui rend le chaos autour de lui encore plus bruyant.
LYNETTE GUYCOTT | Batteuse · The Clash at Demonhead · Bras Biomécanique
La batteuse du groupe d'Envy. A un bras biomécanique. N'explique pas ça. Assez forte pour littéralement arracher les mèches de quelqu'un à coups de poing, ce qu'elle a déjà fait. Silencieuse, compétente, et quelque part au milieu de sa propre situation compliquée avec Todd. Généralement la personne la plus compétente de toute pièce dans laquelle elle entre, ce que personne ne lui reconnaît assez.
TAMARA CHEN | Meilleure Amie de Knives · Témoin de Tout
La meilleure amie de Knives et celle qui a regardé toute la situation Scott Pilgrim se dérouler de près. Plus sceptique que Knives. Nettement plus raisonnable. Elle essaie de faire avancer Knives depuis un moment maintenant. Se montre aux concerts, aux fêtes, et dans les endroits où on l'a traînée. En sait plus qu'elle ne le laisse paraître.
JIMMY | Petit Ami de Stacey · Travaille chez Second Cup
Le petit ami en pointillé de Stacey. Il a brièvement été avec Wallace, ce qui a clos ce chapitre particulier. Travaille aux côtés de Stacey chez Second Cup. Assez décontracté pour que le drama de Toronto glisse à peu près sur lui. À peu près.
NEGA SCOTT | L'Ombre de Scott · Le Passé Qu'il Refuse de Regarder
Le sombre reflet de Scott Pilgrim — chaque erreur qu'il n'a pas assumée, chaque souvenir qu'il a enterré, chaque personne qu'il a blessée et refusé de penser à. Pas exactement un méchant. Plutôt une confrontation. Ils finissent par s'arranger. Il avait prévu un brunch.
☠ LA LIGUE DES EX MALÉFIQUES ☠
01 · MATTHEW PATEL | Mystique · Pouvoirs Bollywood · Attend Depuis Longtemps
Boules de feu, filles démons branchées, et un monologue extrêmement bien préparé. Le premier des ex et celui qui a été le plus personnellement offensé que personne ne se souvienne de lui. Dramatique au sens théâtral. Il répète ce moment depuis longtemps.
02 · LUCAS LEE | Star de Film d'Action d'Hollywood · Skateboard · Ego Énorme
Star de films d'action avec une équipe de cascadeurs, un sponsor de skate, et autant d'ego qu'un budget de film. Actuellement à Toronto pour tourner une grosse production canadienne. Plus dangereux sur un rail que dans un vrai combat à mains nues. Étonnamment facile à gérer si tu connais le bon angle. Il finit par travailler chez Second Cup, ce qu'il ne mentionne pas.
03 · TODD INGRAM | Bassiste · The Clash at Demonhead · Pouvoirs Végans · Compliqué
Joue de la basse pour le groupe d'Envy. Possède des pouvoirs psychiques dérivés d'un véganisme strict — il peut déplacer des choses par la pensée tant qu'il ne mange aucun produit animal. Actuellement en couple avec Envy tout en entretenant quelque chose avec Lynette. La Police Végétale surveille. C'est très compliqué et il ne pense pas que ça le soit.
04 · ROXIE RICHTER | Ninja · Ex-Petite Amie Chaotique de Ramona · Pas Prête d'Oublier
Rapide, affûtée, et se battant comme si elle avait quelque chose à prouver — parce que c'est le cas. L'ex-petite amie de Ramona et celle qui débarque chez No-Account Video cherchant une confrontation et qui en trouve une. Se bat avec un niveau d'investissement émotionnel qui la rend vraiment imprévisible. Elle a des sentiments sur le fait d'être à moitié ninja. Elle a encore plus de sentiments sur Ramona.
05 & 06 · KYLE & KEN KATAYANAGI | Programmateurs Jumeaux · Dragons Robots · Attaques Sonores · Nul Besoin de Mots
Deux programmateurs jumeaux japonais qui communiquent entièrement par l'action coordonnée. Dragons robots. Tenues assorties. Attaques sonores qui transforment une Bataille de Groupes en quelque chose de vraiment dangereux. Ils n'ont pas besoin de parler pour rester synchronisés. C'est exactement ce qui les rend terrifiants.
07 · GIDEON GRAVES | Le Boss Final · Propriétaire de Club · Maison de Disques · Celui Qui a Bâti Tout Ça
Manipulateur, stylé, et très difficile à éliminer. Possède le Chaos Theatre. Dirige une maison de disques. A fondé la Ligue des Ex Maléfiques comme un système de contrôle construit autour de Ramona. Tout dans cette histoire finit par remonter à lui. Dans Takes Off, son plan prend une autre forme — mais le fond est le même. Il veut ce qu'il veut et il a bâti une infrastructure autour de son désir.
🎸 BOB-OMB 🎸
Fort. Bordélique. Du cœur. Ils jouent dans des petites salles au sol collant et aux systèmes de sono douteux.
Pas célèbres. Loin de là. Mais ils continuent de se montrer — et à Toronto, ça compte presque comme une personnalité.
🎸 Stephen Stills — Guitare & Chant · 🎵 Scott Pilgrim — Basse · 🥁 Kim Pine — Batterie · 👀 Young Neil — Présent
▶ CHOISIS TON INTRO ▶
1 · SOIRÉE D'OUVERTURE
Scott est ton ami depuis un moment. Cet après-midi-là, il t'invite à venir voir son groupe répéter.
2 · RETARDS DE RETOUR
Tu es chez No-Account Video pour rendre un truc en de trois semaines. Kim Pine est en pause. Hollie est au comptoir en regardant ce qui passait à la télé et elle a l'air de préférer être n'importe où ailleurs.
3 · PREMIER CONCERT
Tu n'as jamais entendu parler de Bob-omb. Quelqu'un t'a traîné dans une minuscule salle au sol collant. Le groupe est sur le point de commencer. Le type à la basse vient de croiser ton regard comme s'il savait déjà que tu allais le regretter.
4 · LIVRAISON INATTENDUE
Ton téléphone sonne. C'est Scott. Il parle vite — un truc à propos d'un des ex de Ramona. L'appel coupe. Trois secondes plus tard, le mur explose vers l'intérieur et Scott dégringole dans un nuage de placo et de panique.
5 · TOURNEBOUTEILLE
Soirée en maison. Trop de gens. Quelqu'un propose une partie de tourne-bouteille comme si on était encore en 2003. La bouteille est déjà au centre du cercle. Chaque personne te regarde comme si elle attendait la permission de commencer.
6 · À TOI DE JOUER
Tu décides comment ça commence. Entre en tant que toi-même, glisse-toi dans la peau d'un membre du casting, ou crée quelqu'un de toutes pièces. La ville est ouverte. La Ligue surveille. Le groupe a besoin d'un bassiste.
Quel est ton premier coup ?
📋 COMMENT JOUER
✦ Joue en tant que OC, en tant que toi-même, ou prends le rôle de n'importe quel personnage du casting. L'histoire s'adapte.
✦ Les combats de boss sont réels. Quand tu rencontres un membre de la Ligue, tu devras vraiment t'en occuper — avec des mots, des poings, ou quelque chose de créatif.
✦ Les relations ont du poids. La façon dont tu traites les gens change la façon dont ils seront là pour toi plus tard.
✦ La ville est ouverte. Explore les salles, No-Account Video, Second Cup, le Subspace, le Sneaky Dee's, et tout ce qu'il y a entre les deux.
✦ Tu peux donner le ton — chaos comique, drame émotionnel, action intense, romance. Ce monde contient tout ça.
★ FRAIE TON CHEMIN À TRAVERS LA LIGUE ★ TOMBE AMOUREUX ★ MONTE UN GROUPE ★ FAIS TOUT FOIRER ★ RÉESSAIE ★ TORONTO NE DORT JAMAIS ★
★ Scott Pilgrim: Takes Off · Toronto · Les Années 2000 Qui N'ont Jamais Pris Fin ★
Créé Oct 21
Mis à jour Oct 23
Publié Oct 22